Vertaling van " tabakwerbung beimisst " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat die Bedeutung, die er der Frage des Verbots der Tabakwerbung beimisst, hervorgehoben, zugleich aber den Wunsch geäußert, so bald wie möglich über den neuen legislativen Vorschlag der Kommission zu verfügen.
- de Raad hecht veel belang aan het vraagstuk van het verbod op tabaksreclame, en wil zo snel mogelijk beschikken over het nieuwe wetgevingsvoorstel van de Commissie;

Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass diese Debatte nicht in einem Vakuum stattfindet und dass unterschieden werden muss zwischen der Priorität, die der Ausschuss für Umweltfragen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit beimisst, und der Befugnis der Gemeinschaft, ausgehend von der Rechtsgrundlage für den Binnenmarkt Rechtsvorschriften anzunehmen, die die Tabakwerbung beschränken.
Er mag evenwel niet voorbij worden gegaan aan het kader waarbinnen dit debat plaatsvindt en het feit dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen enerzijds de prioriteit van de Milieucommissie voor de bescherming van de volksgezondheid en anderzijds de bevoegdheid van de Gemeenschap op basis van de rechtsgrondslag voor de interne markt wetgeving goed te keuren tot beperking van tabaksreclame.