Traduction de « südlichen provinzen ereignet haben » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Mord ist der schwer wiegendste der Zwischenfälle, die sich in den letzten Monaten in Afghanistan insbesondere in den südlichen Provinzen ereignet haben.
Deze moord is het ernstigste van een reeks incidenten die in de aflopen maanden in heel Afghanistan hebben plaatsgevonden, met name in de zuidelijke provincies.

Das UNODC berichtete, im letzten Jahr sei in nur sechs der 34 Provinzen des Landes kein Mohnanbau betrieben worden und die illegale Anbaufläche vor allem in der südlichen Provinz Helmland, in der die Angriffe der Taliban gegen die Regierung und internationale Truppen zugenommen haben, auf 69 300 Hektar angestiegen sei.
Het UNODC wist vorig jaar te melden dat slechts 6 van de 34 provincies in het land papavervrij zijn en dat vooral in de zuidelijke provincie Helmand, waar de aanvallen van de Taliban op het regeringsleger en de internationale troepen zijn opgevoerd, de illegale teelt inmiddels een oppervlakte van niet minder dan 69 300 hectare beslaat.

I. in der Erwägung, dass in nur sechs der 34 Provinzen des Landes kein Opiumanbau betrieben wird und dass die illegale Opiumanbaufläche insbesondere in der südlichen Provinz Helmand, in der die Angriffe der Taliban gegen Regierungs- und internationale Truppen zugenommen haben, auf 69 300 Hektar angestiegen ist,
I. overwegende dat slechts 6 van de 34 provincies in het land papavervrij zijn en dat vooral in de zuidelijke provincie Helmand, waar de aanvallen van de Taliban op het regeringsleger en de internationale troepen zijn opgevoerd, de illegale teelt inmiddels een oppervlakte van niet minder dan 69 300 hectare beslaat,