Traduction de « südlichen partnerländern erwartungsvoll entgegen » (Allemand → Néerlandais) :

Daher bringen die Menschen in der EU den Bestrebungen der Völker in den Partnerländern des südlichen Mittelmeerraums tiefes Verständnis entgegen.
Daarom begrijpen wij in de EU heel goed wat het volk in het zuidelijke Middellandse Zeegebied wil.

13. begrüßt die Bemühungen der Kommission zur Intensivierung der Dialoge über Energiefragen, die insbesondere zu einer Reihe von Absichtserklärungen mit den östlichen Nachbarländern und Ländern Zentralasiens geführt hat, und sieht weiteren Fortschritten im Dialog mit den südlichen Partnerländern erwartungsvoll entgegen;
13. feliciteert de Commissie met haar werk voor het intensiveren van energiedialogen, die in het bijzonder hebben geresulteerd in een aantal afspraken met de oostelijke buren en Centraal-Aziatische landen, en kijkt uit naar meer vooruitgang met zuidelijke partners;

14. begrüßt die Bemühungen der Kommission zur Intensivierung der Dialoge über Energiefragen, die besonders zu einer Reihe von Vereinbarungen mit den östlichen Nachbarländern und Ländern Zentralasiens geführt haben, und sieht weiteren Fortschritten im Dialog mit den südlichen Partnerländern erwartungsvoll entgegen;
14. prijst de Commissie voor haar inspanningen tot intensivering van de energiedialoog, welke met name geresulteerd hebben in een aantal memoranda of understanding met de oostelijke buurlanden en de landen in Centraal Azië, en hoopt op meer vooruitgang in de dialoog met de zuidelijke partners;

Er begrüßt die guten Fortschritte bei der Entwicklung der Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand mit den Ländern des südlichen Mittelmeerraums und sieht der Umsetzung des mit der gemeinsamen Mitteilung einhergehenden Fahrplans im Dialog und in Zusammenarbeit mit den Partnern erwartungsvoll entgegen, auch im Hinblick auf die Entwick­lung von Synergien mit der Union für den Mittelmeerraum und anderen regionalen Initiativen.
Daarin worden de grote vorderingen bij de uitvoering van het partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied verwelkomd, en wordt uitgezien naar de uitvoering, in dialoog en samenwerking met de partners, van de bij de gezamenlijke mededeling gevoegde routekaart, mede met het oog op de ontwikkeling van synergieën met de Unie voor het Middellandse Zeegebied en andere regionale initiatieven.