Vertaling van " sämtliche stichhaltigen wissenschaftlichen " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere sollte jede Entscheidung zur Änderung eines Verbots des Inverkehrbringens bestimmter Batterien auf der Grundlage einer Risikobewertung getroffen werden, die sämtliche stichhaltigen wissenschaftlichen Hinweise auf die Notwendigkeit eines Verbots des betreffenden Stoffes berücksichtigt.
In het bijzonder dient elk besluit tot wijziging van een verbod op het op de markt brengen van bepaalde batterijen te worden genomen op basis van een risicobeoordeling, waarin rekening wordt gehouden met al het betrouwbare wetenschappelijke feitenmateriaal dat erop wijst dat de betrokken stof moet worden verboden.

Es gilt zu betonen, dass Verbote von Stoffen nur anhand einer Risikobewertung verhängt und gerechtfertigt werden sollten, in der sämtliche stichhaltigen wissenschaftlichen Hinweise auf die Notwendigkeit zum Verbot eines bestimmten Stoffes berücksichtigt werden.
Onderstreept moet worden dat een verbod op een stof alleen mag worden ingevoerd als dit gerechtvaardigd wordt door een risicobeoordeling waarin rekening wordt gehouden met al het betrouwbare wetenschappelijke feitenmateriaal waaruit blijkt dat die stof moet worden verboden.