Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AMIS
Auf jeden Fall
Berater bei sexueller Gewalt
Beraterin bei sexueller Gewalt
Beraterin im Fall sexuellen Missbrauchs
Die Republik Sudan
EU-Sonderbeauftragter für Sudan
EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan
Fall von Schutt
Mission der AU in der Region Darfur in Sudan
Mission der Afrikanischen Union in Sudan
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan
Sudan
Verfahrensanweisungen im Fall eines Alarms befolgen

Traduction de « sudan fall » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan


Sudan [ die Republik Sudan ]

Soedan [ Republiek Soedan | Sudan ]


Mission der Afrikanischen Union in Sudan | Mission der AU in der Region Darfur in Sudan | AMIS [Abbr.]

missie van de Afrikaanse Unie in Sudan | AMIS [Abbr.]






Verfahrensanweisungen im Fall eines Alarms befolgen

procedures in geval van alarm volgen


das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird

overleven op zee in geval van verlaten van een schip


Berater bei sexueller Gewalt | Beraterin bei sexueller Gewalt | Berater bei sexueller Gewalt/Beraterin bei sexueller Gewalt | Beraterin im Fall sexuellen Missbrauchs

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- Judith Sargentini , Barbara Lochbihler , Michèle Rivasi , Maria Heubuch , Heidi Hautala und Ernest Urtasun im Namen der Verts/ALE-Fraktion , zum Sudan: Fall Dr. Amin Mekki Medani (B8-0389/2014 );

- Judith Sargentini , Barbara Lochbihler , Michèle Rivasi , Maria Heubuch , Heidi Hautala en Ernest Urtasun , namens de Verts/ALE-Fractie , over Sudan: de zaak van Dr. Amin Mekki Medani (B8-0389/2014 );


III. Sudan: Fall Dr. Amin Mekki Medani (2014/3000(RSP) )

III. Sudan: de zaak van Dr. Amin Mekki Medani (2014/3000(RSP) )


- Mark Demesmaeker , Charles Tannock , Ruža Tomašić , Jana Žitňanská , Arne Gericke , Ryszard Czarnecki und Valdemar Tomaševski im Namen der ECR-Fraktion , zum Sudan: Fall Dr. Amin Mekki Medani (B8-0391/2014 );

- Mark Demesmaeker , Charles Tannock , Ruža Tomašić , Jana Žitňanská , Arne Gericke , Ryszard Czarnecki en Valdemar Tomaševski , namens de ECR-Fractie , over Sudan: de zaak van Dr. Amin Mekki Medani (B8-0391/2014 );


- Ignazio Corrao und Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion , zum Sudan: Fall Dr. Amin Mekki Medani (B8-0393/2014 );

- Ignazio Corrao en Fabio Massimo Castaldo , namens de EFDD-Fractie , over Sudan: de zaak van Dr. Amin Mekki Medani (B8-0393/2014 );


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- Marie-Christine Vergiat , Malin Björk , Patrick Le Hyaric , Paloma López Bermejo , Lidia Senra Rodríguez und Ángela Vallina im Namen der GUE/NGL-Fraktion , zum Sudan: Fall Dr. Amin Mekki Medani (B8-0395/2014 ).

- Marie-Christine Vergiat , Malin Björk , Patrick Le Hyaric , Paloma López Bermejo , Lidia Senra Rodríguez en Ángela Vallina , namens de GUE/NGL-Fractie , over Sudan: de zaak van Dr. Amin Mekki Medani (B8-0395/2014 ).


Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die jüngsten Fälle von Gewalt in Sudan und ruft sämtliche Parteien dazu auf, die Gewalttätigkeiten unverzüglich einzustellen, ihren Verpflichtungen im Rahmen des humanitären Völkerrechts nachzukommen und auf eine friedliche Lösung aller ungelösten Probleme hinzuarbeiten.

De Europese Unie is ernstig bezorgd over het recente geweld in Sudan en roept alle partijen op het geweld onmiddellijk te beëindigen, hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal humanitair recht na te komen en zich te committeren aan een vreedzame oplossing voor alle hangende problemen.


Im Tagungsteil Allgemeine Angelgenheiten (vgl. Mitteilung an die Presse Dok. 6343/06) beschloss der Rat, die Aceh-Beobachtermission um drei weitere Monate bis zum 15. Juni 2006 zu verlängern, und erklärte sich bereit, die Afrikanische Union (AU) und die VN bei einem reibungslosen Übergang zu einer VN-Operation in Sudan/Darfur zu unterstützen, falls sich die AU damit einverstanden erklärt.

In zijn zitting "Algemene Zaken" (zie persmededeling 6343/06) heeft de Raad besloten de monitoringmissie voor Atjeh met nog eens drie maanden te verlengen tot 15 juni, en zijn bereidheid uitgesproken om de Afrikaanse Unie (AU) en de VN te steunen bij de vreedzame overgang naar een VN-operatie in Sudan/Darfur, indien de AU daarmee instemt.


Der Rat erinnerte ferner daran, dass am 8. Oktober 2005 Mitglieder der Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) getötet wurden und wies darauf hin, dass diese Tötungen als Kriegsverbrechen gelten können, falls sie von einer der Konfliktparteien verübt wurden.

De Raad herinnerde er ook aan dat op 8oktober leden van de vredesmacht van de Afrikaanse Unie (AMIS) zijn gedood en merkte naar aanleiding daarvan op dat indien een van de partijen bij het conflict hier de hand in heeft, dit als een oorlogsmisdrijf kan worden beschouwd.


Der Rat bedauert allerdings, dass zunehmend Stillhalteanträge eingesetzt werden, durch die in einem Fall Maßnahmen zur Menschenrechtslage im Sudan verhindert wurden, und räumt ein, dass die EU weiter darüber nachdenken muss, wie sie in allen regionalen Gruppierungen breitere Unterstützung für ihre Resolutionen gewinnen und die durchgängige Berücksichtigung der Menschenrechte im VN-System weiter fördern kann.

De Raad betreurt het echter dat er steeds meer moties worden ingediend om geen actie te ondernemen. Een van die moties belette dat werd ingegrepen in de mensenrechtensituatie in Sudan. Hij erkent dat de EU moet blijven overwegen hoe een ruimere steun van alle regionale groepen voor haar resoluties kan worden gewaarborgd, en hoe een verdere integratie van de mensenrechten in het VN-bestel kan worden bevorderd.


Was Sudan angeht, so brachte der Rat seine tiefste Besorgnis über die Lage in Darfur zum Ausdruck; angesichts der Tatsache, dass die sudanesische Regierung bei der Verwirklichung des gemeinsamen Kommuniqués vom 3. Juli mit der internationalen Staatengemeinschaft nur unbefriedigend zusammenarbeitet, appellierte er an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, weitere Maßnahmen, einschließlich der Verhängung von Sanktionen, zu treffen, falls die sudanesische Regierung nicht unverzüglich ihren Verpflichtungen und Zusagen nachkommt.

Wat betreft Sudan heeft de Raad zich uitermate verontrust getoond over de situatie in Darfur en heeft hij, gezien de onbevredigende samenwerking van de Sudanese regering met de internationale gemeenschap bij de uitvoering van de Gezamenlijke Verklaring van 3 juli, een beroep gedaan op de Veiligheidsraad van de VN om verdere maatregelen te nemen, waaronder het opleggen van sancties, ingeval de regering van Sudan haar verplichtingen en verbintenissen niet onmiddellijk nakomt.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' sudan fall' ->

Date index: 2025-05-18
w