Traduction de « städten eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

front store | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma
front store

im Ausland eingerichtete Niederlassung
buitenlandse vestiging | vestiging in het buitenland

in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
laboratorium op grote diepte

Wanderung zwischen den Städten
interstedelijke migratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reine Elektrofahrzeuge scheinen für den Stadtverkehr am aussichtsreichsten zu sein, denn sie verfügen aufgrund ihrer Batterien nur über eine relativ begrenzte Reichweite, und das Kosten-Nutzen-Verhältnis ist potenziell besser, wenn Infrastrukturen zum Aufladen zuerst in den Städten eingerichtet werden.
Volledig elektrische voertuigen lijken vooral kansrijk in een stedelijke omgeving, aangezien de accu’s een vrij beperkte actieradius opleveren en de oplaadinfrastructuur uit het oogpunt van de kosten-batenverhouding beter eerst in steden kan worden aangelegd.

fordert Unterstützung für bestehende Netzwerke, die von den Städten eingerichtet wurden, wie das Europäische Städtische Wissensnetzwerk, Eurocities sowie die Fortsetzung der von der Gemeinschaft angestoßenen Netzwerke wie URBACT;
pleit voor ondersteuning van de bestaande netwerken van steden zoals het Europees stedelijk kennisnetwerk en Eurocities, en evenals voor voortzetting van de door de Gemeenschap geïnitieerde netwerken, zoals URBACT;

iv. fordert Unterstützung für bestehende Netzwerke, die von den Städten eingerichtet wurden, wie das Europäische Städtische Wissensnetzwerk, Eurocities sowie die Fortsetzung der von der Gemeinschaft angestoßenen Netzwerke wie URBACT;
iv. pleit voor ondersteuning van de bestaande netwerken van steden zoals het Europees stedelijk kennisnetwerk en Eurocities, en evenals voor voortzetting van de door de Gemeenschap geïnitieerde netwerken, zoals URB-ACT;

die Tatsache, dass kein funktionsfähiges Wählerregister eingerichtet wurde, das als Grundlage dienen könnte für künftige Wahlen in den Distrikten, Städten oder Gemeinden;
het feit dat er geen functionele kiezerslijst is opgesteld die ook als basis zou kunnen dienen voor toekomstige districts-, dorps- of gemeenteraadsverkiezingen,

Zahlreiche solcher Agenturen wurden in Städten und Regionen der Europäischen Union auf der Grundlage einer Partnerschaft zwischen privaten und öffentlichen Sektoren eingerichtet.
Talrijke dergelijke bureaus werden door steden en regio's in de Europese Unie opgericht op basis van partnerschap tussen de particuliere en de overheidssector.