Vertaling van " stufenweiser prozeß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stufenweise von Hand verstellbarer Leuchtweiteregler
manueel getrapt verstelbare inrichting voor de koplamp

stufenweise Anpassung der Befreiungen
vrijstellingen etappegewijze in overeenstemming brengen

stufenweise Einstellung
uitfasering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wettbewerb für uns ist ein Instrument zur Leistungssteigerung, also muß man mehr Verkehr auf die Schiene bringen, insbesondere durch den Güterverkehr, wo es am schmerzlichsten ist, damit die Leistungen der Eisenbahner nicht immer wieder zurückgehen. Es ist also ein stufenweiser Prozeß einzuleiten, aber mit deutlicheren, rascheren Schritten, als es der Rat vorsieht.
Mededinging is voor ons een instrument ter verhoging van de efficiëntie. Het gaat erom dat meer per spoor wordt vervoerd, vooral bij het goederenvervoer waar de nood het hoogst is, zodat de productiviteit van de spoorwegen niet steeds verder achterop raakt. Daarom moet stapsgewijs een proces worden ingeleid dat duidelijkere en snellere stappen omvat dan de Raad voorstelt.

Die gegenwärtigen Unterschiede zwischen den bestehenden europäischen Parteiorganisationen zeigen, daß die weitere Umformung nur stufenweise in einem Prozeß geschichtlichen Wandels vollzogen werden kann.
De thans bestaande verschillen tussen Europese partijorganisaties maken duidelijk dat zij slechts stapsgewijze, via een historisch evolutieproces, kunnen worden veranderd.