Vertaling van " struk­turelle " (Duits → Nederlands) :

(17) Die komplexen ernsten Gefahren in der Offshore-Erdöl- und -Erdgasindustrie, die insbe­sondere die Prozesssicherheit, die sichere Rückhaltung der Kohlenwasserstoffe, die struk­turelle Integrität, die Prävention von Bränden und Explosionen, die Evakuierung, Flucht und Rettung sowie die Eindämmung der Umweltauswirkungen nach einem schweren Unfall betreffen, erfordern spezielle Rechtsvorschriften, die den besonderen Gefahren des Offshore-Erdöl- und -Erdgassektors Rechnung tragen.
(17) De complexe grote gevaren in de offshore olie- en gassector, met name op het vlak van procesveiligheid, een veilige insluiting van koolwaterstoffen, structurele integriteit, preventie van brand en explosies, evacuatie, ontsnapping en redding, en beperking van de milieueffecten van een zwaar ongeval, vergen een specifieke regelgeving die de specifieke gevaren van de offshore olie- en gassector behandelt.

Der Rat stützte sich bei seinen Beratungen auf einen informatorischen Vermerk, in dem die Kom­mission die Auswirkungen der Krise analysiert und einige Sofortmaßnahmen sowie struk­turelle Maßnahmen vorschlägt.
Het debat in de Raad was gebaseerd op een informatieve nota waarin de Commissie de impact van de crisis analyseert, en een aantal onmiddellijke structurele maatregelen voorstelt.

Der Rat fordert Rumänien auf, zu diesem Zweck ab 2010 eine struk­turelle Konsolidierungsanstrengung von mindestens 1,5 % des BIP pro Jahr sicherzustellen.
De Raad roept Roemenië op om jaarlijks een gemiddelde begrotingsinspanning van ten minste 1,5% van het bbp (structureel) te leveren, te beginnen in 2010.