Vertaling van " straßen litauens sterben " (Duits → Nederlands) :

Auf den Straßen Litauens sterben fünf Mal so viele Menschen wie in den alten EU-Mitgliedstaaten.
Op de wegen van Litouwen sterven vijf keer zo veel mensen als in de oude EU-lidstaten.

In fast allen neuen EU-Ländern ist die Situation erheblich schlimmer als in den alten Ländern, und auf den Straßen Litauens sterben im Verhältnis bis zu fünf Mal mehr Menschen als in Holland.
In bijna alle nieuwe EU-landen is de situatie aanzienlijk slechter dan in de oude landen, en op de Litouwse wegen vallen relatief tot wel vijfmaal meer doden dan in Nederland.

In Litauen witzeln wir sogar, dass auf unseren Straßen jedes Jahr mehr Menschen sterben als Amerikaner im Irak-Krieg.
Wij in Litouwen schertsen zelfs dat het niet lang meer zal duren of we hebben jaarlijks meer slachtoffers op onze wegen dan de Amerikanen in de oorlog in Irak.