Vertaling van " strategie gegen klimaveränderungen beigemessen " (Duits → Nederlands) :

9. bedauert das Ungleichgewicht des Bonner Beschlusses, was die Bedeutung betrifft, die den jeweiligen Instrumenten für eine Strategie gegen Klimaveränderungen beigemessen wird; verweist auf seine Entschließung vom 26. Oktober 2000 zu einem europäischen Programm zur Klimaänderung, in der es insbesondere hieß, dass:
9. betreurt dat de overeenkomst van Bonn onevenwichtig is wat betreft het belang dat wordt toegekend aan de respectieve instrumenten voor een strategie tegen klimaatverandering; verwijst naar zijn resolutie van 26 oktober 2000 over een Europees Programma inzake Klimaatverandering , waarin het onder meer het volgende stelde:

9. bedauert das Ungleichgewicht des Bonner Beschlusses, was die Bedeutung betrifft, die den jeweiligen Instrumenten für eine Strategie gegen Klimaveränderungen beigemessen wird; verweist auf seine Entschließung vom 26. Oktober 2000 „Zu einem Europäischen Programm zur Klimaänderung“, in der es insbesondere hieß, dass:
9. betreurt dat de overeenkomst van Bonn onevenwichtig is wat betreft het belang dat wordt toegekend aan de respectieve instrumenten voor een strategie tegen klimaatverandering; verwijst naar zijn resolutie van 26 oktober 2000 over een Europees Programma inzake Klimaatverandering, waarin het onder meer het volgende stelde:

6. bedauert das Ungleichgewicht des Bonner Beschlusses, was die Bedeutung betrifft, die den jeweiligen Instrumenten für eine Strategie gegen Klimaveränderungen beigemessen wird; verweist auf seine Entschließung vom 26. Oktober 2000 „Zu einem Europäischen Programm zur Klimaänderung“, in der es insbesondere hieß, dass:
6. betreurt dat de overeenkomst van Bonn onevenwichtig is wat betreft het belang dat wordt toegekend aan de verschillende instrumenten voor een strategie tegen klimaatverandering; verwijst naar zijn resolutie van 26 oktober 2000 over een Europees Programma inzake Klimaatverandering, waarin het onder meer het volgende stelde:

8. erinnert daran, dass der Kyoto-Prozess nur einen ersten, aber notwendigen Schritt im Rahmen der globalen Strategie gegen Klimaveränderungen darstellen kann; fordert daher die Vertragsparteien und insbesondere die Industrieländer auf, weitere ehrgeizige Reduktionsziele festzulegen;
8. wijst erop dat het Kyoto-proces slechts een eerste, zij het noodzakelijke stap kan vormen in de mondiale strategie tegen klimaatverandering; roept de partijen bij de overeenkomst, en met name de industrielanden, daarom op verdergaande ambitieuze reductiedoelstellingen vast te stellen;

3. ist sich der Mängel der in Bonn erzielten Vereinbarung hinsichtlich der Bedeutung, die den verschiedenen Instrumenten für eine Strategie gegen den Klimawandel beigemessen wird, bewusst; sieht diese Vereinbarung als absolute Mindestvereinbarung an, die zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls erforderlich ist; vertritt die Auffassung, dass die Beschlüsse der Bonner Konferenz als solche noch keine ausreichende Umkehrung der Entwicklung im Bereich des Klimawandels bewirken werden;
3. erkent de zwakte van de in Bonn bereikte overeenkomst voor wat betreft het belang dat wordt gehecht aan de diverse instrumenten voor een strategie tegen klimaatverandering; vindt de overeenkomst het strikte minimum dat nodig is voor de uitvoering van het Protocol van Kyoto; is van oordeel dat de besluiten van de conferentie van Bonn alleen de trend van de klimaatverandering niet voldoende zullen doen keren;