Vertaling van " stellungnahmen geeinigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters

Einreichung und Einschreibung der angenommenen Berichte und Stellungnahmen im Zentralregister
deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen

Stellungnahmen des Rechnungshofs
adviezen van de Rekenkamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese geteilte Zuständigkeit führt zu einem gewissen Maß an Komplexität, weshalb sich die Berichterstatterin des federführenden Ausschusses und die Verfasser der Stellungnahmen der assoziierten Ausschüsse darauf geeinigt haben, soweit wie möglich gemeinsame Änderungsanträge für Bereiche einzureichen, in denen eine gemeinsame Zuständigkeit vorliegen könnte.
Deze gedeelde verantwoordelijkheid brengt een zekere mate van complexiteit met zich mee, dus hebben de rapporteur ten principale en de rapporteurs voor advies in de medeverantwoordelijke commissies besloten om, voor zover dit mogelijk is, gezamenlijke amendementen in te dienen over kwesties die onder de gezamenlijke verantwoordelijkheid kunnen vallen.

Zweitens werden mit den Abänderungen, auf die sich der Rat und die Verfasser der Stellungnahmen geeinigt haben, die von uns im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr formulierten Forderungen größtenteils übernommen.
Bovendien zijn in de amendementen waarover de Raad en de rapporteurs overeenstemming hebben bereikt, de hoofdzaken vervat van de verzoeken die wij aan de Commissie vervoer en toerisme hadden gericht.

Der Rat hat die aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme für Dänemark, Österreich, Finnland und Schweden im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts geprüft und sich auf die in der Anlage wiedergegebenen Stellungnahmen geeinigt.
De Raad beraadslaagde over de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's voor Denemarken, Oostenrijk, Finland en Zweden in het kader van het Stabiliteits- en Groeipact.

Nach dem "gemeinsamen Nenner", auf den man sich bisher geeinigt hat, sollte Eurojust zumindest in Koordinierungsfragen Rechtsberatung leisten und Stellungnahmen abgeben.
Volgens de "gemeenschappelijke noemer" die tot dusver in de gedachtewisselingen is bereikt, dient Eurojust minstens juridisch advies te verstrekken en adviezen uit te brengen met betrekking tot de coördinatietaken.