Traduction de « starken zurückhaltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zurückhaltung
terughouding

Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

Pflicht zur Zurückhaltung
verplichting tot kiesheid

Aufzug fuer starken Betrieb
lift voor druk verkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der starken Zurückhaltung Afrikas, Wirtschaftspartnerschaftsabkommen abzuschließen, ist es richtig, dass einige Akteure gefordert haben, ein politisches Signal zu setzen, dass wir die Position Afrikas berücksichtigen; andere plädieren für ein viel proaktiveres und positiveres Konzept zur Art unserer Vorschläge.
Gezien de sterke Afrikaanse weerstand tegen het sluiten van de economische partnerschapsovereenkomsten, willen sommige spelers inderdaad dat er een politiek signaal wordt gegeven, waaruit blijkt dat we rekening houden met de Afrikaanse standpunten. Anderen pleiten voor een veel proactievere en positievere benadering, wat de aard van onze voorstellen betreft.

Um nachhaltig zum Wohlstand der Bürger beitragen zu können, müssen die Häfen ihre Stärken im Rahmen der vorgegebenen Rahmenbedingungen entfalten können. Meiner Ansicht nach sollte Europa bei der Einflussnahme auf diese Entwicklung Zurückhaltung üben.
Om een wezenlijke bijdrage aan de welvaart van burgers te kunnen leveren, is het van belang dat zij zich binnen randvoorwaarden kunnen ontwikkelen op hun sterke punten.