Traduction de « stabilitätsprogramm griechenlands » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Griechenland [ die Hellenische Republik ]
Griekenland [ Helleense Republiek ]

Kommunistische Partei Griechenland | Kommunistische Partei Griechenlands | KKE [Abbr.]
Communistische Partij | Griekse Communistische Partij | KKE [Abbr.]

Elektronisches Stabilitätsprogramm
Elektronische stabilisatieprogramma | ESP

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

aktualisiertes Stabilitätsprogramm
geactualiseerd stabiliteitsprogramma

Griechenland
Griekenland

Regionen Griechenlands
regio's van Griekenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hatte die Frist für die Korrektur bis 2006 verlängert. Dies ist in der Aktualisierung von 2005 zum Stabilitätsprogramm Griechenlands im Hinblick auf die Korrektur des Defizits berücksichtigt.
In de aanmaning van de Raad werd de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort tot 2006 verlengd en dit wordt weerspiegeld in de termijn die in de bijwerking 2005 van het Griekse stabiliteitsprogramma is vastgesteld om de situatie te verhelpen.

Das öffentliche Defizit Griechenlands beläuft sich nach den Herbstprognosen 2009 der Kommission und dem aktualisierten Stabilitätsprogramm Griechenlands für 2009 auf 12,7 % des BIP und liegt damit weit über dem im EU-Vertrag festgelegten Referenzwert von 3 %.
Volgens de economische najaarsprognose 2009 van de Commissie en het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Griekenland bedraagt het Griekse overheidstekort over 2009 12,7% van het BBP - dit is ruim boven de in het EU-verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3%.

Am 10. März 2009 hat der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Griechenlands für den Zeitraum 2008 bis 2011 (2) geprüft.
Op 10 maart 2009 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Griekenland voor de periode 2008-2011 behandeld (2).

Am 14. März 2006 hat der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Griechenlands für den Zeitraum 2005 bis 2008 geprüft.
Op 14 maart 2006 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Griekenland voor de periode 2005-2008 behandeld.

Griechenland: aktualisiertes Stabilitätsprogramm Griechenland: Verfahren wegen eines übermäßigen Defizits – Überprüfung der Inverzugsetzung durch den Rat
Griekenland: Geactualiseerd stabiliteitsprogramma Griekenland: Buitensporigtekortprocedure - Follow-up van de aanmaning van de Raad

In seiner Stellungnahme vom 6. April 2005 zum überarbeiteten aktualisierten Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2004-2007 vom März 2005 hat der Rat Griechenland aufgefordert, dauerhafte Maßnahmen durchzuführen, um das übermäßige Defizit bis spätestens 2006 zu korrigieren, das konjunkturbereinigte Defizit ab 2007 um mindestens 0,5 % des BIP zurückzuführen, einen rascheren Schuldenabbau zu gewährleisten, die in Kraft gesetzten Rentenreformen energisch umzusetzen, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sicherzustellen, und die Erhebung und Verarbeitung der den Gesamtstaat betreffenden Daten zu verbessern.
In zijn advies van 6 april 2005 over de herziene actualisering van het stabiliteitsprogramma van maart 2005 voor de periode 2004-2007 heeft de Raad Griekenland verzocht de nodige structurele maatregelen te nemen om het buitensporige tekort uiterlijk in 2006 te corrigeren, het conjunctuurgezuiverde tekort vanaf 2007 met ten minste 0,5 % van het BBP te verlagen, te zorgen voor een sneller verloop van de schuldafbouw, de aangenomen hervormingen van het pensioenstelsel uit te voeren om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te waarborgen en het vergaren en verwerken van de gegevens over de overheidssector actief te blijven verbeteren.

GRIECHENLAND - Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Griechenlands für 2001-2004
GRIEKENLAND - Advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma, 2001 - 2004

- GRIECHENLAND - Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Griechenlands für 2001-2004 10
- GRIEKENLAND - Advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma, 2001 - 2004 10

Am 12. Februar 2001 prüfte der Rat das erste Stabilitätsprogramm Griechenlands für den Zeitraum 2000-2004.
Op 12 februari 2001 heeft de Raad het eerste stabiliteitsprogramma van Griekenland voor de periode 2000-2004 besproken.