Traduction de « staatlichen beihilferegelung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung | allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung | Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung | regionale Beihilferegelung
steunregeling met regionale strekking

Beihilferegelung [ allgemeine Beihilferegelung | Ersuchen um Hilfe | Festsetzung der Beihilfe ]
steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]

Beihilferegelung
steunregeling

Richtprogramm der Belgischen staatlichen Zusammenarbeit
Indicatief Programma van de Belgische gouvernementele samenwerking

Partnerorganisation der staatlichen Zusammenarbeit
partnerorganisatie van de gouvernementele samenwerking

nationale Beihilferegelung
nationale steunregeling

gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft
Communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector

Beziehungen zu staatlichen Stellen pflegen
relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden

Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]
toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]

Kommunikation mit Lebensmittelaufsicht steuern | Kommunikation mit staatlichen Stellen zur Aufsicht über die Lebensmittelindustrie steuern
communicatie met overheidsinstellingen op het gebied van de voedingsmiddelenindustrie onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund der am 4. Februar 2014 gegebenen Zustimmung der Europäischen Kommission zur staatlichen Beihilferegelung SA.37293;
Gelet op de beslissing van de Europese Commissie van 4 februari 2014 waarbij de steunregeling SA.37293 goedgekeurd wordt;

Diese Durchführungsmaßnahmen wurden im Rahmen des Dossiers zur staatlichen Beihilferegelung Nr. N 322/06 (8) genehmigt.
Deze maatregelen zin goedgekeurd in het kader van staatssteundossier N 322/06 (8).

Die in Artikel 1a vorgesehenen Bestimmungen über die Einrichtung eines Notfonds für den Geflügelsektor wurden im Rahmen des Dossiers zur staatlichen Beihilferegelung Nr. N 322/2006 geprüft.
De bepalingen van artikel 1 bis tot instelling van het fonds voor noodsituaties in de pluimveesector zijn onderzocht in het kader van het staatssteundossier N 322/06.

Aufgrund der am 26. November 2008 gegebenen Zustimmung der Europäischen Kommission zur staatlichen Beihilferegelung N 352/2008;
Overwegende dat de Europese commissie de steunregeling N 352/2008 heeft goedgekeurd op 26 november 2008;

Quaero erhält öffentliche Mittel von der französischen Regierung und wurde der Kommission unlängst zur Bewertung im Rahmen der staatlichen Beihilferegelung gemeldet.
Quaero maakt gebruik van openbare financiering door de Franse regering en werd recent onder de aandacht van de Commissie gebracht ter beoordeling in het kader van de wetgeving betreffende staatssteun.

Aufgrund der am 16. Juni 2004 gegebenen Zustimmung der Europäischen Kommission zur staatlichen Beihilferegelung N4/2004;
Gelet op de goedkeuring van de staatssteunregeling N4/2004 door de Europese Commissie op 16 juni 2004;

Die Europäische Kommission hat ein förmliches Verfahren zur Prüfung einer staatlichen Beihilferegelung eingeleitet, mit der Belgien, Fischerei- und Aquakulturbetriebe mit finanziellen Problemen aufgrund der gestiegenen Kraftstoffpreise unterstützen will.
De Europese Commissie heeft een formeel onderzoek geopend met betrekking tot een voorstel voor een Belgische maatregel betreffende steunverlening voor visserijbedrijven of viskweekbedrijven met financiële moeilijkheden als gevolg van de stijging van de brandstofprijzen.

Die Kommission hat beschlossen, ein förmliches Untersuchungsverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EGV gegenüber staatlichen Beihilfen an Düngerverwertungsunternehmen in den Niederlanden zu eröffnen, die außerhalb des Anwendungsbereichs der für diesen Sektor genehmigten Beihilferegelung "Bijdrageregeling Proefprojecten Mestverwerking" (BPM-Regelung) gewährt wurden.
De Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de overheidssteun die werd uitgekeerd aan mestverwerkingsbedrijven nadat de steunregeling die voor deze sector was goedgekeurd - "Bijdrageregeling Proefprojecten Mestverwerking" (BPM-regeling) - was verstreken.

- Beihilfe C 33/90 - Anwendung der staatlichen Regionalbeihilferegelung in der Madrider Region Sierra Norte - Spanien Die Kommission hat im Rahmen der staatlichen Beihilferegelung die Gewährung von Regionalbeihilfen zugunsten der Madrider Region Sierra Norte mit Ausnahme der Gemeinde Colmenar Viejo genehmigt.
- Steunmaatregel C 33/90 - Tenuitvoerlegging van de nationale steunregeling voor regionale steun in Sierra Norte de Madrid - Spanje De Commissie heeft ingestemd met de verlening, tot 31 december 1993, van regionale steun (in het kader van de nationale steunregeling) in Sierra Norte de Madrid, met uitzondering van de gemeente Colmenar Viejo.