Traduction de « späten 1980er » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spaten
spade

Lockern der Spaten-Furche
losmaken van de ondergrond

Drehspateneggen mit geschränkten Spaten
bladenfrees met zaagstandbladen

Spaten
spa | spade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Hauptgründe für die rückläufigen Emissionen in Polen - wie auch in anderen mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten - waren der Niedergang der energieineffizienten Schwerindustrie, die allgemeine Umstrukturierung der Wirtschaft in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren sowie die Verbesserungen im Bereich Energieeffizienz im Zeitraum 1990-2009.
De belangrijkste oorzaken van de dalende uitstoot in Polen – en in de andere lidstaten in Midden- en Oost-Europa – waren de achteruitgang van de energie-inefficiënte zware industrie en de algemene herstructurering van de economie eind jaren ’80 en begin jaren ’90, alsmede de verbeteringen van de energie-efficiëntie tussen 1990 en 2009.

Diese Bestimmungen, Herr Kommissar, gehen auf die späten 1980er Jahre zurück, als Sie Tschernobyl besuchten.
Het zijn regels, commissaris, uit het eind van de jaren ’80 toen u in Tsjernobyl op bezoek was.

Schon seit den Anfängen in den späten 1980er Jahren legte dieses Parlament großen Wert darauf, dass jeglicher Liberalisierungsprozess keine negativen Auswirkungen auf die Arbeitsbedingungen haben dürfe und einen Universal-Postdienst für alle Bürgerinnen und Bürger Europas gewährleisten solle.
Al vanaf het begin, aan het einde van de jaren tachtig, wilde dit Parlement graag waarborgen dat een eventueel liberaliseringsproces geen nadelige gevolgen zou hebben voor de arbeidsomstandigheden en dat het een universele postdienst voor de burgers van Europa garandeert.