Traduction de « spekulativen märkten resultierende probleme » (Allemand → Néerlandais) :

Um jedoch eine umfassende Sicherheit und Unabhängigkeit zu gewährleisten, ist es wesentlich, schwerwiegende, aus spekulativen Märkten resultierende Probleme bei Gas und anderen Energiequellen zu verhindern, sie als öffentliche Trümpfe zu erklären und zum Abschluss von Preisvereinbarungen zu gelangen, welche die Menschen in den Erzeugerländern respektieren und dem europäischen Verbraucher Sicherheit bieten.
Maar om deze zekerheid en onafhankelijkheid volledig te kunnen waarborgen, is het absoluut noodzakelijk dat wij gas en andere energiebronnen aan de schadelijke invloed van de speculatieve markten onttrekken door hen als publieke goederen te bestempelen, en dat wij tariefovereenkomsten afsluiten waarmee rekening wordt gehouden met de bevolking van de producerende landen en de energievoorziening van Europese consumenten wordt veiliggesteld.

Würden durch Tarifvereinbarungen, die die Bedürfnisse der Hersteller- und Transitländer berücksichtigen und dem europäischen Verbraucher Sicherheit bieten, bei Gas und anderen Energiequellen die schwerwiegenden Probleme verhindert, die sich aus den spekulativen Märkten ergeben, dann wäre es möglich, umfassende Sicherheit zu gewährleisten.
Door gas en andere energiebronnen te onttrekken aan de verderfelijke invloed van de speculatieve markten via tariefovereenkomsten die de producerende landen en de doorvoerlanden respecteren en de Europese consument beschermen, zouden over de hele linie de nodige zekerheden kunnen worden ingebouwd.