Vertaling van " sommer tausende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sommer-Feuerroeschen | Sommer-Teufelsauge
zomer-adonis

Sommer-Drehwurz
zomerschroeforchis

Pfuhl, der im Sommer trocken liegt
niet-permanente poel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Verbrechen lässt sich am einfachsten durch Waldbrände vertuschen, sodass in Bulgarien Sommer für Sommer Tausende Hektar Wald den Flammen zum Opfer fallen.
De gemakkelijkste manier om deze misdaden geheim te houden is het stichten van bosbranden, en elke zomer worden duizenden hectares Bulgaarse bossen in brand gestoken en verbrand.

Auf den Bergen leben im Sommer Tausende von Schafen.
Gedurende de hele zomer lopen er hoog in de heuvels duizenden schapen rond.

In Griechenland, und zwar in den Bezirken Chalkidike und Lakonien, sind im vergangenen Sommer Tausende von Hektar Waldgebiet, Dutzende von Wohngebäuden sowie Tiere und Erntegut durch Brände vernichtet worden.
De afgelopen zomer hebben bosbranden in Griekenland en met name in Chalkidiki en Laconië duizenden hectaren bos, tientallen woningen en veel fauna en flora verwoest.

Die EU-Wissenschaftler brachten die Bohrung durch den dicken Eispanzer der Antarktis bei Temperaturen von minus 40°C im Sommer an einem entlegenen Punkt in tausend Kilometer Entfernung von der nächsten Forschungsstation nieder.
De EU-wetenschappers boorden door deze dikke antarctische ijslaag bij een temperatuur van min 40 °C in de zomer, op een afgelegen plaats op duizend kilometer verwijderd van het dichtstbijzijnde onderzoeksstation.