Traduction de « solche transparenz wird dazu » (Allemand → Néerlandais) :

Eine solche Transparenz wird dazu beitragen, Vertrauen in den Markt aufzubauen, und das Wissen über das Funktionieren von Energiegroßhandelsmärkten fördern.
Een dergelijke transparantie zal het vertrouwen in de markt helpen versterken en de kennis over de werking van groothandelsmarkten voor energie stimuleren.

Mehr Transparenz wird dazu beitragen, das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen aus der Welt zu schaffen.
Meer transparantie zal bijdragen aan het dichten van de loonkloof tussen mannen en vrouwen.

Eine solche Transparenz kann dazu beitragen, Vertrauen in den Markt aufzubauen und das Wissen über das Funktionieren von Energiegroßhandelsmärkten zu fördern.
Een dergelijke transparantie kan het vertrouwen in de markt helpen versterken en kan bijdragen tot de kennis over de werking van groothandelsmarkten voor energie.

Das Mehr an Transparenz durch ein solches System würde dazu beitragen, das Vertrauen zwischen den Vertragsparteien und zwischen Nord und Süd allgemein zu stärken.
De grotere transparantie die het gevolg zou zijn van een degelijker MRV‑systeem moet een groter vertrouwen tussen de partijen, en tussen Noord en Zuid in het algemeen, in de hand werken.

Eine solche Transparenz wird den Luftfahrtunternehmen Einblicke in die vom Flughafen getragenen Kosten und in die Produktivität der Investitionen des Flughafens vermitteln.
Die transparantie verschaft de luchtvaartmaatschappijen inzicht in de kosten van de luchthaven en de productiviteit van de investeringen van de luchthaven.

Eine solche Förderungsstruktur wird dazu beitragen, Europa dynamischer und für die besten Forscher sowohl aus europäischen Ländern als auch Drittländern sowie für Investitionen der Industrie attraktiver zu machen.
Het draagt bij tot een versterking van de dynamiek en aantrekkelijkheid van Europa voor de beste onderzoekers uit zowel Europese als derde landen en voor industriële investeringen.

Die Europäische Finanzkoalition wird dazu beitragen, Opfer leichter als solche zu erkennen und zu schützen, und vor allem die Gewinne aus diesen kriminellen Handlungen einzuziehen.
De Europese financiële coalitie zal helpen om de slachtoffers te identificeren en te beschermen en, bovenal, de winsten uit deze criminele activiteiten in beslag te nemen.

Eine solche Strategie würde dazu beitragen, daß der wirksame Einsatz der Mittel der Kommission gewährleistet wird. Gleichzeitig ist es unerläßlich, daß die Gemeinschaft die Bedeutung des Sektors anerkennt, wenn sie die wesentlichen Ziele, die sie sich in den Bereichen Beschäftigung, Regionalpolitik, Umwelt, Erweiterung und KMU gesetzt hat, erreichen will.
Zo'n beleid zal ertoe bijdragen dat de financiële middelen van de Commissie effectief worden ingezet. Tegelijkertijd is de erkenning van het belang van de toeristische sector een conditio sine qua non voor de verwezenlijking van de voornaamste doelstellingen van de Gemeenschap, met name op het gebied van werkgelegenheid, regionaal beleid en milieu, van de doelstellingen i.v.m. de uitbreiding en van de overall-beleidsdoelstellingen voor het MKB.

Diese Transparenz des Aktionsplans wird dazu beitragen, dass der Plan mehr Wirkung zeitigt, und wird das Handeln und den politischen Willen, die diesem Plan zugrunde liegen, stärken.
Deze transparantie zal de doeltreffendheid van het actieprogramma ten goede komen en de daaraan ten grondslag liggende actie en politieke wil versterken.