Traduction de « solche strategie folgende drei » (Allemand → Néerlandais) :

Teilt die Kommission die Auffassung, dass eine solche Strategie folgende drei Kernziele haben muss: Wiederbelebung von Doha; Entwicklung einer anspruchsvollen Alternative zur Wiederaufnahme des Liberalisierungsprozesses auf weitestmöglicher Basis, falls wir mit unserem ersten Ziel scheitern; Verhinderung von immer weiteren Präferenzabkommen zwischen kleinen Ländergruppen?
Is de Commissie het ermee eens dat een dergelijke strategie op de volgende drie doelstellingen gebaseerd dient te zijn: nieuw leven inblazen in de Doha-onderhandelingen; het aanbieden van een ambitieus alternatief om het liberaliseringproces opnieuw in gang te zetten op een zo breed mogelijke basis voor het geval onze primaire doelstelling niet wordt verwezenlijkt; en het tegengaan van de proliferatie van preferentiële afspraken tussen kleine groepen landen?

Eine solche Strategie muss auf drei miteinander zusammenhängenden Vektoren beruhen: e -Wissenschaft, e -Infrastrukturen und Innovation.
Drie gecorreleerde vectoren zijn van essentieel belang voor een dergelijke strategie: e-wetenschap, e-infrastructuren en innovatie.

Um diese Ziele zu erreichen, schlägt die Kommission folgende Drei-Punkte-Strategie vor:
Ter verwezenlijking van deze doelstellingen stelt de Commissie in dit beleidsplan een drieledige strategie voor op basis van:

Eine solche Strategie sollte Folgendes umfassen:
Een dergelijke strategie moet de volgende elementen omvatten:

Eine solche Strategie muss Folgendes umfassen:
Een dergelijke strategie moet de volgende elementen omvatten:

3.0.4. Die Beurteilung der Umweltgefährlichkeit umfasst folgende drei Schritte, die im Stoffsicherheitsbericht klar als solche gekennzeichnet werden:
3.0.4. De beoordeling van de gevaren omvat de volgende drie stappen, die duidelijk als zodanig in het chemische veiligheidsrapport worden vermeld:

Eine solche Strategie müsste folgende Elemente enthalten:
4. Een dergelijke strategie moet dus de volgende elementen omvatten:

Wenn Sie dabei Erfolg haben wollen, dann sollten Sie folgende drei Säulen zur Grundlage dieser Strategie machen: eine Finanzielle Vorausschau, die die Umsetzung der Strategie ermöglicht; einen Stabilitätspakt, der die Erzielung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in der Union unter Berücksichtigung von nachhaltiger Entwicklung und Beschäftigung gewährleistet; und Politiken der Europäischen Union, die dieser Strategie angemessen sind.
Wilt u in dit verband succes hebben, dan zult u deze strategie moeten laten rusten op de drie volgende pijlers: financiële vooruitzichten die in dienst staan van de tenuitvoerlegging van de strategie, een Stabiliteitspact waarmee groei en concurrentievermogen voor de Unie verwezenlijkt kunnen worden zonder dat dit ten koste gaat van de duurzame ontwikkeling en de werkgelegenheid, en communautair beleid dat in overeenstemming is met deze strategie.

1. begrüßt den Aktionsplan der Kommission, der dazu dient, eine Strategie mit drei Schwerpunktbereichen zu verfolgen, um die Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe dank der Verhandlungen mit den Partnern auf allen Stufen der Projekt- oder Programmzyklen in die Politiken und Strategien der Entwicklungszusammenarbeit einzubeziehen; betont insbesondere folgende Einzelheiten:
1. is verheugd over het actieprogramma van de Commissie, dat gericht is op een drieledige strategie met het oog op de integratie van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het beleid en de strategie inzake ontwikkelingssamenwerking middels onderhandelingen met de partners tijdens alle fasen van de project- en programmacyclus; onderstreept met name de volgende onderdelen: