Traduction de « solche bewertung sollte allen » (Allemand → Néerlandais) :

Eine solche Bewertung sollte allen Interessenträgern die Gewissheit geben, dass Banken, die in den SSM aufgenommen werden und damit in den Geltungsbereich des SRM fallen, grundsolide und vertrauenswürdig sind.
Middels een dergelijke evaluatie moeten alle betrokkenen de garantie krijgen dat banken die toetreden tot het GAM en derhalve onder de toepassing van dat mechanisme vallen, fundamenteel gezond en betrouwbaar zijn.

Eine solche Überprüfung sollte sich auf eine regelmäßige Bewertung des Plans auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten stützen: Der Plan sollte alle fünf Jahre bewertet werden.
Voorafgaand aan deze evaluatie moet het plan op basis van wetenschappelijk advies periodiek worden geëvalueerd: die laatstbedoelde evaluatie dient om de vijf jaar plaats te vinden.

Eine solche Bewertung sollte einer gerichtlichen Überprüfung nur zusammen mit einem Abwicklungsbeschluss unterliegen.
Een dergelijke waardering mag alleen samen met het afwikkelingsbesluit aan een rechterlijke toetsing worden onderworpen.

Eine solche Bewertung sollte nur zusammen mit dem Abwicklungsbeschluss einer gerichtlichen Überprüfung unterliegen.
Een dergelijke waardering mag alleen samen met het afwikkelingsbesluit aan een rechterlijke toetsing worden onderworpen.

Eine solche Bewertung sollte nur zusammen mit einer Abwicklungsentscheidung einer gerichtlichen Überprüfung unterliegen.
Een dergelijke waardering mag alleen samen met het afwikkelingsbesluit aan een rechterlijke toetsing worden onderworpen.

Eine solche Bewertung sollte sich auf den Grundsatz der Vorsorge stützen.
Deze beoordeling dient gebaseerd te zijn op het voorzorgsbeginsel.

Eine solche Bewertung sollte auf den Berichten der betroffenen Mitgliedstaaten gründen.
Deze beoordeling dient te zijn gebaseerd op verslagen die door de betrokken lidstaten zijn opgesteld.

Eine solche Bewertung könnte sich auf die Ergebnisse eines speziellen Aufstiegsfortbildungsprogramms stützen, das Rumänien gemäß seiner nationalen Rechts- und Verwaltungsvorschriften einrichten sollte und für das es Kontakt mit anderen Mitgliedstaaten und der Kommission aufnehmen sollte.
Deze beoordeling moet gebaseerd zijn op de resultaten van een speciaal moderniseringsprogramma dat door Roemenië moet worden opgezet conform zijn nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en waarvoor het moet samenwerken met andere lidstaten en met de Commissie.

Eine solche Datenbank sollte allen Betreibern zugänglich sein.
Dergelijke database moet toegankelijk zijn voor alle exploitanten.

Solch eine operationelle Bewertung sollte die Möglichkeit bieten, spezielle Ergebnisse zu erreichen, zum Beispiel Festnahmen, Beschlagnahmen oder Verwirkungen von Vermögenswerten, die aus Straftaten resultieren, oder die Vornahme zielgerichteter Versuche, kriminelle Gruppierungen aufzubrechen.
De operationele analyses zouden het mogelijk moeten maken concrete resultaten te bereiken, zoals arrestaties, beslaglegging op of verbeurdverklaring van de opbrengst van criminele activiteiten of pogingen om een criminele groepering te ontmantelen.