Traduction de « sogenannten prävention » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

präventive Mechanismen | präventive Schutzmechanismen
voorzorgsmaatregel

universale Prävention | universelle Prävention
universele preventie

System des sogenannten üblichen Zugangs
regeling vigerende markttoegang

präventive Inspektion
preventieve inspectie

Prävention
preventie

präventive Maßnahme
preventieve maatregel

präventive Verbrechensbekämpfung
preventieve misdaadbestrijding

Prävention | Vorkehrungen zur Verhinderung von Krankheiten
preventie | voorkoming

Prävention | Vorbeugung
Voorkomen | Voorkoming

Präventions- und Sicherheitsplan für das Ladengeschäft erstellen
plannen maken ter preventie en beveiliging van winkels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2009 wurde in einer Empfehlung des Rates zur Sicherheit der Patienten und zur Prävention therapieassoziierter Infektionen (Infektionen mit sogenannten „Krankenhauskeimen“) eine Gesamtstrategie auf EU-Ebene mit vier Aktionsbereichen vorgelegt: 1) Strategien und Programme zur Patientensicherheit, 2) Stärkung der Handlungskompetenzen der Patienten, 3) Berichterstattung über Zwischenfälle und entsprechende Lernsysteme und 4) Aus- und Weiterbildung der Arbeitskräfte im Gesundheitswesen.
In 2009 werd in een aanbeveling van de Raad inzake patiëntveiligheid en zorginfecties een overkoepelende strategie op EU-niveau voorgesteld met vier actiegebieden: 1) beleid en programma's inzake patiëntveiligheid, 2) meer zeggenschap voor patiënten, 3) het melden van ongewenste voorvallen en het leren van fouten, en 4) onderwijs en opleiding voor zorgmedewerkers.

Der zunehmende Einsatz von Überwachungs- und Kontrollmechanismen ist genauso Besorgnis erregend wie die Praxis des Erstellens von Profilen auf Grundlage von Data-Mining-Techniken und der umfassenden Erfassung von Daten, unabhängig davon, ob Bürger unschuldig oder schuldig sind, zum Zweck der sogenannten Prävention und Kontrolle.
De versterking van de controle en het toezicht op burgers, alsmede de praktijk van het opstellen van profielen op basis van dataminingtechnieken en de algemene verzameling van gegevens van burgers voor preventieve en politiële doeleinden, zijn verontrustende ontwikkelingen.

Die stetige Weiterbildung von Menschen, die in diesem Bereich arbeiten, ein Aufruf an alle Mitgliedstaaten, für ältere Menschen Informationskampagnen über Ernährungsfragen und Prävention von Dehydratationsrisiken durchzuführen, die Entwicklung der sogenannten „e-Health“ (elektronische Gesundheitsfürsorgedienste), um gegen Ineffizienz und Verschwendung anzukämpfen, all dies sind nur einige der in dieser Entschließung vorgeschlagenen Maßnahmen.
Permanente scholing voor mensen die op dit gebied werkzaam zijn, de oproep aan alle lidstaten om voorlichtingscampagnes gericht op ouderen op te zetten om te informeren over voeding en het voorkomen van uitdroging, de ontwikkeling van de zogeheten e-health om inefficiëntie en verspilling tegen te gaan: dit zijn slechts enkele van de maatregelen die in deze resolutie worden voorgesteld.

Die stetige Weiterbildung von Menschen, die in diesem Bereich arbeiten, ein Aufruf an alle Mitgliedstaaten, für ältere Menschen Informationskampagnen über Ernährungsfragen und Prävention von Dehydratationsrisiken durchzuführen, die Entwicklung der sogenannten „e -Health“ (elektronische Gesundheitsfürsorgedienste), um gegen Ineffizienz und Verschwendung anzukämpfen, all dies sind nur einige der in dieser Entschließung vorgeschlagenen Maßnahmen.
Permanente scholing voor mensen die op dit gebied werkzaam zijn, de oproep aan alle lidstaten om voorlichtingscampagnes gericht op ouderen op te zetten om te informeren over voeding en het voorkomen van uitdroging, de ontwikkeling van de zogeheten e-health om inefficiëntie en verspilling tegen te gaan: dit zijn slechts enkele van de maatregelen die in deze resolutie worden voorgesteld.