Vertaling van " soforthilfereserve zugunsten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reserve für Soforthilfen | Soforthilfereserve
reserve voor noodhulp | reserve voor spoedhulp

Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | MEDHUM [Abbr.]
specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | MEDHUM [Abbr.]

steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen | Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen
fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert

Landesamt für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

Landesamt für Pensionen zugunsten von Lohnempfängern
Rijksdienst voor werknemerspensioenen

Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in der Diamantindustrie
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwischenzeitlich stockte die Kommission ihre Haushaltsmittel für humanitäre Nahrungsmittelhilfen aus der Soforthilfereserve um 140 Mio. EUR auf und lenkte für die Nahrungsmittelsicherheit vorgemerkte Mittel zugunsten besonders gefährdeter Bevölkerungsgruppen um.
In de tussentijd heeft de Commissie de begroting voor humanitaire voedselhulp met 140 miljoen euro verhoogd met middelen van de reserve voor noodhulp, en middelen voor de voedselzekerheid bestemd voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.

Was den Haushaltsplan 2003 anbelangt, so erzielten das Parlament und der Rat eine Einigung über die Inanspruchnahme der Soforthilfereserve zugunsten des südlichen Afrika und Äthiopiens in Höhe von 40 Mio. Euro gemäß folgender Aufteilung:
Wat de begroting 2003 betreft, zijn het Parlement en de Raad tot een akkoord gekomen over de vrijmaking van de reserve voor spoedhulp ten behoeve van Zuidelijk Afrika en Ethiopië voor een bedrag van 40 miljoen euro dat als volgt is verdeeld:

Was den Haushaltsplan 2002 anbelangt, so erzielten das Parlament und der Rat eine Einigung über die Inanspruchnahme der Soforthilfereserve zugunsten Afghanistans, des südlichen Afrika und Palästinas (Mittelübertragung Nr. 24/02) in Höhe eines Gesamtbetrags von 65 Mio. Euro gemäß folgender Aufteilung:
Wat de begroting 2002 betreft, kwamen het Parlement en de Raad tot een akkoord betreffende vrijmaking van de reserve voor spoedhulp ten behoeve van Afghanistan, zuidelijk Afrika en Palestina (overschrijving nr. 24/02) voor een totaalbedrag van 65 miljoen euro dat als volgt is verdeeld:

Der Rat hat der Entnahme von 10 Mio. Euro aus der Soforthilfereserve zugunsten von Palästina zugestimmt.
De Raad heeft ermee ingestemd 10 miljoen euro uit de reserve voor spoedhulp vrij te maken voor Palestina.