Vertaling van " sieger auswählen wird " (Duits → Nederlands) :

Das Gremium, das im September 2008 den Sieger auswählen wird, steht vor einer schwierigen Aufgabe.
Het comité dat in september 2007 de winnaar zal kiezen, heeft een heel moeilijke taak.

Am 28. September wird eine europäische Auswahljury die Sieger auswählen.
Een Europees selectiepanel zal op 28 september a.s. de winnaars aanwijzen.

Eine namhafte Jury wird die Sieger auswählen, die als Preise Fotoausrüstungen und Reisen in EU-Städte gewinnen können.
Een prestigieuze jury zal een selectie maken van de winnaars, die verschillende prijzen kunnen winnen, van fotoapparatuur tot een Europese stedentrip.

Anschließend wird die Jury für jeden Mitgliedstaat die beste Übersetzung auswählen und im Februar 2011 die Siegerinnen und Sieger verkünden.
De wedstrijdjury kiest voor elke lidstaat de beste vertaling, waarna de winnaars in februari 2011 worden bekendgemaakt.