Vertaling van " sieben vorsitzenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses | einer der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses
covoorzitter van het bemiddelingscomité

Konferenz der Vorsitzenden [ Konferenz der Sprecher ]
Conferentie van voorzitters [ conferentie van woordvoerders ]

Sitzung der Vorsitzenden und Schatzmeister
Vergadering van de voorzitters en penningmeesters

Sitzung der Vorsitzenden
Vergadering van voorzitters

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich weiß, dass Sie und Ihre verantwortlichen Ausschüsse diese Angelegenheit eng mit verfolgt haben, nicht nur während der Arbeit der Arbeitsgruppe „Wirtschaftspolitische Steuerung“, deren Vorsitzender ich war und die zu Treffen mit mir und den sieben Vorsitzenden der am meisten betroffenen parlamentarischen Ausschüssen geführt hat.
Ik weet dat u en de verantwoordelijke commissies van het Parlement dit nauwlettend volgen, niet in het minst tijdens het werk van de door mijzelf voorgezeten werkgroep Economisch bestuur, die verschillende vergaderingen met de zeven voorzitters van de meest betrokken parlementaire commissies heeft gehouden.

b) einem stellvertretenden Vorsitzenden und sieben Verwaltungsratsmitgliedern, die die Regierung vertreten und durch diese bezeichnet werden».
b) één ondervoorzitter en zeven bestuurders die de Regering vertegenwoordigen en die door haar aangewezen worden».

b) einem stellvertretenden Vorsitzenden und sieben Verwaltern, die die Regierung vertreten und durch diese bezeichnet werden».
b) één ondervoorzitter en zeven bestuurders die de Regering vertegenwoordigen en die door haar aangewezen worden».

Wie ich vor einem Treffen mit sieben unserer Ausschussvorsitzenden und den Vorsitzenden Ihrer Fraktionen gestern im Einzelnen dargelegt habe, kommt dies einer Stärkung des wirtschaftlichen Pfeilers unserer Wirtschafts- und Währungsunion gleich.
Zoals ik gisteren in detail heb uitgelegd aan een vergadering met zeven van uw commissievoorzitters en de leiders van uw fracties, vormt dit een versterking van de economische pijler van onze Economische en Monetaire Unie.

(1) Das Beratungsgremium umfasst sieben Mitglieder einschließlich des Vorsitzenden.
1. De adviescommissie bestaat uit zeven leden, met inbegrip van de voorzitter.

1. Der Beirat umfasst sieben Mitglieder einschließlich des Vorsitzenden, von denen jedes unabhängig von der Kommission (Eurostat) und den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten handelt.
1. De raad bestaat uit zeven personen, met inbegrip van de voorzitter, en elk daarvan opereert onafhankelijk van de Commissie (Eurostat) en de bureaus voor de statistiek van de lidstaten.