Vertaling van " sektoralen arbeitsgruppen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppen des Ausschusses für Tierarzneimittel | Arbeitsgruppen des CVMP | CVMP-Arbeitsgruppen
CVMP-werkgroepen | werkgroepen van het CVMP

Arbeitsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten | CPMP-Arbeitsgruppen
CPMP-werkgroepen | werkgroepen van het CPMP

gemeinsame Arbeitsgruppen des CPMP/CVMP für Qualität und Inspektion | gemeinsame CPMP/CVMP Arbeitsgruppen für Qualität und Inspektion
gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit en Inspectie van het CPMP en het CVMP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Akteure : MS-Sachverständigengruppe in enger Zusammenarbeit mit den sektoralen Arbeitsgruppen.
Actoren : De deskundigengroep in nauwe samenwerking met sectorale werkgroepen.

Zeitliche Planung : Die unterschiedlichen Stufen des Fahrplan-Entwurfs und besonders die Arbeit innerhalb der MS-Sachverständigengruppe und der sektoralen Arbeitsgruppen sind als Vorbereitung für die Folgenabschätzung gedacht.
Termijn : De verschillende stappen van de ontwerproutekaart, en met name het werk binnen de deskundigengroep en de sectorale werkgroepen, zijn bedoeld als de diverse voorbereidende elementen van de effectbeoordeling.

Akteure : MS-Sachverständigengruppe in Zusammenarbeit mit den sektoralen Arbeitsgruppen.
Actoren : De DESKUNDIGENGROEP, in overleg met de sectorale groepen van deskundigen.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten diese Kohärenz auch innerhalb der sektoralen Arbeitsgruppen sicherstellen.
De Commissie en de lidstaten moeten ook zorgen voor samenhang binnen de sectorale werkgroepen.

Die Kommission nimmt des Weiteren als Leiterin der einzelnen Treuhandfonds systematisch an den Ausschüssen der Geberländer und den verschiedenen Arbeitsgruppen teil, die die sektoralen Hauptziele bei der Festlegung der Projekte vorgeben.
Voorts neemt de Commissie stelselmatig deel aan de Comités van donoren, die elk trustfonds controleren, en aan verschillende werkgroepen die zich bezighouden met het per sector nader bepalen van de prioriteiten die ten grondslag liggen aan de vaststelling van de projecten.

In den jährlichen Sitzungen wurde zudem ein Arbeitsplan für 2003 genehmigt, mit dem im Anschluss an die oben genannte Überprüfung die erforderlichen Anpassungen an den Programmen und den Ergänzungen zur Programmplanung vorgenommen werden sollen. Darüber hinaus wurden die Erörterungen und Vorbereitungen für die Halbzeitüberprüfung eingeleitet, wobei insbesondere die Tätigkeit der sektoralen Arbeitsgruppen auf GFK-Ebene neu ausgerichtet wurde.
Verder heeft men tijdens de jaarlijkse vergaderingen overeenstemming bereikt over een werkplan voor 2003 met het oog op het aanbrengen van de noodzakelijke aanpassingen in de programma's en programmacomplementen naar aanleiding van bovengenoemd toetsingsproces en het aanvangen van de besprekingen over en de voorbereiding van de tussentijdse herziening, met name door heroriëntering van de werkzaamheden van de sectorwerkgroepen voor het CB.