Traduction de « seinem vorsitzenden unterzeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

Die Stellungnahme der Kommission wird von dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter und dem ständigen Sekretär oder, wenn dieser abwesend ist, von dem beigeordneten Sekretär unterzeichnet.
Het advies van de Commissie wordt ondertekend door de voorzitter of diens plaatsvervanger en door de bestendige secretaris of, bij afwezigheid, door de adjunct-secretaris.

Die Stellungnahme der Abteilung wird von dem stellvertretenden Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter und von dem ständigen Sekretär oder, wenn dieser abwesend ist, von dem beigeordneten Sekretär unterzeichnet.
Het advies van de afdeling wordt ondertekend door de ondervoorzitter of diens plaatsvervanger en door de bestendige secretaris of, bij afwezigheid, door de adjunct-secretaris.

(9) Das InstitutZentrumschließt mit der WEU bis zum 30. Juni 2011 ein Abkommen oder eine Verwaltungsvereinbarung über die Durchführung dieses Artikels, das bzw. die vom Verwaltungsrat nach Absatz 6 gebilligt und von seinem Vorsitzenden unterzeichnet wird.“
9. Het Centrum zal uiterlijk op 30 juni 2011 met de WEU een overeenkomst of een administratieve regeling betreffende de toepassing van dit artikel sluiten, die wordt goedgekeurd door het bestuur als bedoeld in lid 6, en door de voorzitter wordt ondertekend”.

Artikel 1 - Die Regierung setzt das Verwaltungsorgan der betroffenen Einrichtung durch ein Schreiben, das vom Minister-Präsidenten und vom Aufsichtsminister unterzeichnet und seinem Vorsitzenden zugestellt wird, von den Orientierungen, die sie bezüglich der Satzungen, der Aufgaben und des Gesellschaftszweckes der Einrichtung festlegt, in Kenntnis.
Artikel 1. De Regering geeft het beheersorgaan van betrokken instelling in een door de Minister-President en de toezichthoudende Minister ondertekend schrijven aan haar voorzitter kennis van de oriëntaties die zij bepaald heeft m.b.t. haar statuten, opdrachten en maatschappelijk doel.