Traduction de « seinem sachverstand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angemessener und beständiger Sachverstand
toereikende en duurzame technische deskundigheid

Grund, der unabhängig von seinem Willen ist
reden onafhankelijk van zijn wil

aus seinem Amt ausscheiden
zijn ambt neerleggen

an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische
aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot

in seinem oder für seinen Betrieb
in of voor zijn bedrijf

Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
gebieden die onder de bevoegdheid vallen

einen Designer in seinem Entwicklungsprozess unterstützen
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WENRA hat ohne jede Mitwirkung der Kommission von seinem Sachverstand Gebrauch gemacht und ist in einem Umlaufverfahren, in einem Umlaufbeschluss zum Ergebnis gelangt, dass man menschliches Versagen und menschliche Ursachen nicht einbeziehen soll.
De WENRA heeft zonder medewerking van de Commissie gebruik gemaakt van haar deskundigheid en is middels een schriftelijke procedure tot het besluit gekomen dat menselijk falen en menselijke oorzaken niet in de stresstest moeten worden opgenomen.

Es unterstützt andere Kommissionsdienststellen mit seiner Erfahrung und seinem Sachverstand bei der Verhütung und Aufdeckung von Betrug.[6]
Het gebruikt zijn ervaring en expertise om andere diensten van de Commissie te steunen bij de fraudepreventie en -opsporing[6].

In diesem Rahmen kann und – ich bin überzeugt – wird das Europäische Parlament mit seinem Sachverstand und Know-how eine Schlüsselrolle spielen.
In dit kader kan – en, naar ik aanneem, zal – het Europees Parlement, met zijn specifieke expertise en knowhow, een sleutelrol spelen.

Hoffen wir, dass er mit seinem umweltpolitischen Sachverstand auch jenseits des Atlantiks Erfolg hat und die Amerikaner von der Bedeutung solcher Umweltmaßnahmen überzeugen kann.
Laten we hopen dat hij met zijn goede referenties op het gebied van het milieu aan de andere kant van de oceaan de Amerikanen ook zal weten te beïnvloeden en erin zal slagen ze van de noodzaak van dit soort maatregelen te doordringen.

Stattdessen muss Europol jetzt auch in Deutschland Präsenz zeigen und mit seinem Wissen und Sachverstand der deutschen Polizei zur Seite stehen.
Maar Europol moet ook nu in Duitsland aanwezig zijn en met zijn kennis en expertise de Duitse politie terzijde staan.