Traduction de « schwester dominique » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schwester
zuster

vollbürtige Schwester
volle zus | volle zuster

SCE | Schwester-Chromatid-Austausch
uitwisseling van zusterchromatiden

eheliche Schwester
wettige zus | wettige zuster

als OP-Fachpflegekraft bei veterinärmedizinischen Eingriffen assistieren | als OP-Pfleger/OP-Schwester bei veterinärmedizinischen Eingriffen assistieren
de veterinaire chirurg bijstaan als operatieassistent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das sind die Worte von Schwester Dominique, doch wesentlich schlimmer ist wahrhaftig die Lage der Einwohner von Qalqilya, die wegen der Mauer nicht einmal den Sonnenaufgang sehen können.
Dit zijn de woorden van zuster Dominique. Veel erger is echter de situatie voor de inwoners van Qalqilya, die vanwege de muur zelfs de zon niet meer kunnen zien opgaan.

Hier die Botschaft von Schwester Dominique: „Am 11. Januar wurde mit dem Bau der neuen, neun Meter hohen Trennungsmauer begonnen.
Ik zal u de boodschap van zuster Dominique voorlezen: “Op 11 januari is een begin gemaakt met de bouw van de nieuwe scheidingsmuur van negen meter hoog.

Schwester Dominique leitet die Casa di Nostra Signora dei Dolori in Abu Dis, einem Dorf bei Jerusalem, das durch die Trennungs- und Annexionsmauer, wie sie die Palästinenser und die israelischen Pazifisten nennen, oder den Sicherheitszaun, wie er von den israelischen Behörden genannt wird, durchtrennt wird.
Zuster Dominique leidt het Huis van Onze Lieve Vrouwe der Smarten in Abudis, een dorp in de buurt van Jeruzalem dat in tweeën is gesneden door de segregatie- en annexatiemuur, zoals de Palestijnen en de Israëlische pacifisten die noemen, of de veiligheidsbarrière, zoals de Israëlische autoriteiten die noemen.