Vertaling van " schwer erkrankten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schwer gutzumachende Schädigung | schwer zu behebende Schädigung
moeilijk te herstellen schade

schwer erreichbar | schwer zugaenglich
moeilijk bereikbaar | moeilijk toegankelijk

schwer vermittelbarer Arbeitsloser | schwer zu vermitteln Arbeitsloser
moeilijk plaatsbare werkloze

schwer zu vermittelnder Arbeitsloser
moeilijk te plaatsen werkloze

schwer realisierbare Aktiva
moeilijk te verwezenlijken activa

schwer wiedergutzumachender ernsthafter Nachteil
moeilijk te herstellen ernstig nadeel

Schwer vermittelbarer Arbeitnehmer
Buitenstaander | Outsider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assistenza minore (Den Eltern eines schwer erkrankten Minderjährigen aufgrund einer Verfügung der Justizbehörde gemäß den nationalen Rechtsvorschriften erteilter Aufenthaltstitel)
Assistenza minore (Verblijfstitel op grond van de nationale wetgeving, in aansluiting op een bevel van de rechter afgegeven aan de ouders van een minderjarige met een ernstige ziekte)

– Geburt eines behinderten oder schwer erkrankten Kindes: 20 Tage, binnen 14 Wochen nach der Geburt zu nehmen,
– geboorte van een kind met een handicap of een ernstige ziekte: 20 dagen, op te nemen binnen veertien weken na de geboorte

Geburt eines behinderten oder schwer erkrankten Kindes: 20 Tage, die binnen 14 Wochen nach der Geburt zu nehmen sind,
geboorte van een kind met een handicap of een ernstige ziekte: 20 dagen, op te nemen binnen 14 weken na de geboorte;

- beim Problem der Freilassung von sehr alten und schwer erkrankten Häftlingen,
- het vraagstuk van de vrijlating van hoogbejaarde en/of ernstig zieke gedetineerden;