Vertaling van " schwedische volk " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schwedische Radio- und Fernsehanstalt | Schwedischer Rundfunk | SR [Abbr.]
Zweedse Radio- en TV-omroeporganisatie | SR [Abbr.]

Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes
Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk

fahrendes Volk
zigeuners

belgisches Volk
Belgisch volk

Schwedische Krone | SEK [Abbr.]
Zweedse kroon | SEK [Abbr.]

Schwedisch
Zweeds

Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]
Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das schwedische Volk hat harte Zeiten durchgemacht, aber, Herr Hoang Ngoc, wir haben eine Sache gelernt, nämlich unsere Finanzen in Ordnung zu halten.
Het Zweedse volk stonden moeilijke tijden te wachten, maar we leerden één ding, mijnheer Hoang Ngoc, en dat was onze financiën op orde te houden.

Dann wird der Euro als Währung im Umfeld von Schweden eine wesentlich größere Präsenz haben, was möglicherweise das schwedische Volk beeinflussen wird.
In dat geval zal de euro veel duidelijker aanwezig zijn als munteenheid zo dichtbij Zweden en dit kan wellicht van invloed zijn op het Zweedse volk.

Wenn die gesamte Dimension des Umwelt- und Sozialdumpings in der schwedischen Version fehlt, wird das schwedische Volk ein falsches Bild von den Zielen des Parlaments erhalten.
Als de hele dimensie van milieu en sociale dumping ontbreekt in de Zweedse tekst, krijgt het Zweedse volk een verkeerd beeld van wat het Parlement wil.

– (SV) Das schwedische Volk hat in einem Referendum mit großer Mehrheit den Beitritt des Landes zur Wirtschafts- und Währungsunion abgelehnt.
– Het Zweedse volk heeft in een referendum met een grote meerderheid nee gezegd tegen deelname aan de Economische en Monetaire Unie.

Aus diesem Grund appelliere ich an die Kommission, die Vereinbarung über eine schwedische Eurokampagne rückgängig zu machen oder dahingehend zu ändern, daß sie erst durchgeführt werden darf, wenn das schwedische Volk seine Ansicht in einem Volksentscheid zum Ausdruck gebracht hat.
Daarom wil ik de Commissie dringend verzoeken om zich in te spannen voor het tenietdoen van de overeenkomst over een Zweedse eurocampagne of deze zodanig te wijzigen dat zij pas gevoerd mag worden nadat de Zweedse bevolking via een referendum haar mening heeft kunnen geven.