Vertaling van " schwarzen schaf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gattung Schaf
soort schapen

Schaf
schaap

Abfaelle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kraetzen
afval van de behandeling van zoutslakken en black drosses

Gesetz über die Entwicklung der schwarzen Gemeinschaften
wet betreffende de ontwikkeling van zwarte gemeenschappen

Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion | Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer | CEN [Abbr.] | SMWR [Abbr.]
economische samenwerking in het Zwarte-Zeegebied

Schaf [ Hammel | Lamm ]
schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das sind nicht nur theoretische Staatsgarantien, die nach dem schwarzen Schaf Griechenland nun nach Irland und vielleicht demnächst nach Spanien und Portugal gehen, das sind reale Steuergelder.
Dat zijn niet alleen theoretische staatsgaranties die na het zwarte schaap Griekenland nu naar Ierland en misschien binnenkort naar Spanje en Portugal gaan, dat is keihard belastinggeld.

Jetzt komme ich zu unserem schwarzen Schaf, dem Ausschuss der Regionen, der von den geprüften „Anderen Organen“ die meisten Anmerkungen durch den Rechnungshof erhalten hat.
Nu over ons zwarte schaap, namelijk het Comité van de regio’s dat, van de ‘overige instellingen’ die zijn onderzocht, de meeste kritiek heeft gekregen van Rekenkamer.