Vertaling van " schnellstmöglich gelöst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gelöste Feststoffe | gelöste Materie
opgeloste stoffen

gelöster organisch gebundener Kohlenstoff | gelöster organischer Kohlenstoff | DOC [Abbr.]
opgelost organisch koolstof | DOC [Abbr.]

gelöste organische Substanzen | gelöstes organisches Material | DOM [Abbr.]
opgeloste organische stof

schnellstmögliche angemessene Hilfe
snelste adequate hulp

Druckgas, Flüssiggas oder gelöstes Gas
samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas

verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas
vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas

Dialyse | Trennung gelöster Teilchen
dialyse | kunstnierbehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Probleme sollten im Interesse aller Energieverbraucher schnellstmöglich gelöst werden.
In het belang van alle energieverbruikers moeten deze kwesties zo spoedig mogelijk worden aangepakt.

(EN) Die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten uneingeschränkt zu, dass Rückwürfe ein Problem der europäischen Fischerei sind, das schnellstmöglich gelöst werden muss.
De Commissie is het geheel met het geachte Parlementslid eens dat teruggooi een probleem binnen de Europese visserij vormt dat grondig moet worden aangepakt.

Diese Probleme müssen schnellstmöglich gelöst werden, wenn sich die Vorteile der Globalisierung nicht in Nachteile verwandeln sollen.
We moeten deze problemen zo snel mogelijk onder controle krijgen, willen de voordelen van globalisering niet omslaan in nadelen.

Diese Rechte sollten allen Aktionären in der gesamten EU zur Verfügung stehen, wobei spezifische Probleme im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Ausübung des Stimmrechts schnellstmöglich gelöst werden müssen.
Deze faciliteiten dienen aan aandeelhouders in de hele EU te worden aangeboden, en specifieke problemen in verband met grensoverschrijdend stemmen dienen dringend te worden opgelost;

Deshalb muß dieses strukturelle Problem schnellstmöglich gelöst werden.
Het is dus dringend noodzakelijk om dit structurele probleem zo snel mogelijk op te lossen.