Vertaling van " schlimmsten umweltkatastrophen ihrer geschichte " (Duits → Nederlands) :

Die Vereinigten Staaten haben in jüngster Zeit mit der Ölpest im Golf von Mexiko eine der schlimmsten Umweltkatastrophen ihrer Geschichte erlebt.
De Verenigde Staten maken momenteel een van de ernstigste milieurampen in hun bestaan door ten gevolge van het olielek in de Golf van Mexico.

Die Finanz- und Wirtschaftskrise, die in den Jahren 2007-08 in den Vereinigten Staaten ihren Ausgang nahm, hat zur schlimmsten Rezession geführt, die die Europäische Union in ihrer sechzigjährigen Geschichte je erlebt hat.
De wereldwijde financiële en economische crisis die in 2007-2008 in de Verenigde Staten begon, leidde tot de ergste recessie in de zestigjarige geschiedenis van de Europese Unie.

Momentan durchlebt die Europäische Union eine der schlimmsten finanziellen und wirtschaftlichen Krisenzeiten ihrer Geschichte und die Tätigkeiten der KMU stellen einen unabdingbaren Beitrag zur Wiederherstellung der Wirtschaft dar.
Op dit moment heeft de Europese Unie te maken met één van de zwaarste financieel-economische crises uit haar hele geschiedenis en de activiteiten van het midden- en kleinbedrijf zijn cruciaal om de economie nieuw leven in te blazen.

Später, als die bolivianische Hochebene eine der schlimmsten Dürreperioden ihrer Geschichte durchlebte, zog seine Familie zu neuen Weidegründen, nach Cochabamba.
Daarna, toen de Boliviaanse hoogvlakte door een van de ergste droogtes van haar geschiedenis geteisterd werd, trok zijn familie weg naar een andere streek, richting Cochabamba.

– (FR) Herr Präsident, die Welt hat – wiederum ohnmächtig – eine der schlimmsten Geiselnahmen in ihrer Geschichte erlebt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, opnieuw heeft de wereld machteloos moeten toezien bij een van de meest tragische gijzelnemingen in de geschiedenis.