Traduction de « schlagwort unserer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

gebundene Modifikatoren | unselbständige Schlagwörter | unselbstständige Schlagwörter
verbonden term

Klassifikation [ Schlagwort | Stichwort | UDK | universelle Dezimalklassifikation ]
classificatie [ UDC | universele decimale classificatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie die Berichterstatterin hervorhebt, müssen jedoch die gemeinsamen sozialen Ziele im Rahmen der Lissabon-Agenda stärker berücksichtigt werden: Das Schlagwort unserer Strategie sollte nun Integration heißen, und nicht mehr nur Wachstum und Beschäftigung.
Zoals de rapporteur benadrukt, moet de agenda van Lissabon echter meer rekening houden met sociale doelstellingen: het toverwoord van onze strategie moet nu integratie zijn, en niet alleen groei en werkgelegenheid.

Das Ziel von Mitte-Rechts, unser Ziel, besteht nicht darin, Schlagwörter zu proklamieren, sondern Stabilität, Wachstum und Arbeitsplätze wiederherzustellen.
Het doel van centrumrechts, ons doel is niet het spuien van slogans maar het herstellen van stabiliteit, groei en banen, punt uit.

Heute wird Malaria überall in der Welt zu einem negativen Schlagwort, und Jeffrey Sacks, der Leiter des Millennium-Projekts der UN stellte kürzlich fest, dass es in unserer Macht liegt, drei Millionen Malaria-Opfer zu retten, sofern wir 2-3 Milliarden US-Dollar bereitstellen können.
Er valt in de wereld weinig goeds te melden over de ontwikkelingen op malariagebied. Jeffrey Sacks, het hoofd van het Millenniumproject van de Verenigde Naties, verkondigde onlangs dat als we twee tot drie miljard dollar zouden uittrekken voor malariabestrijding de drie miljoen malariaslachtoffers kunnen worden gered.