Traduction de « scheint mir sehr » (Allemand → Néerlandais) :

All das scheint mir sehr relevant und sehr zweckmäßig zu sein.
Dat alles lijkt mij uiterst relevant en zeer zinvol.

Auch die Idee, in Bälde eine EVTZ-Struktur zu schaffen, scheint mir sehr geeignet, um diese grenzüberschreitende Kooperation zu vertiefen.
Het idee om in de nabije toekomst een EGTS-structuur te creëren is naar mijn mening een geschikte manier om deze grensoverschrijdende samenwerking uit te breiden.

Es scheint mir sehr bezeichnend zu sein, dass die Benachrichtigung von Nachbarn aufgenommen wurde, da dies viel bewirken könnte, nicht nur für Menschen, sondern vor allem auch für die Bienen.
Het lijkt me erg belangrijk dat ook buren op de hoogte worden gebracht, wat niet alleen voor mensen, maar vooral ook voor bijen van belang is.

Das scheint mir sehr viel wichtiger zu sein, als eine stark ideologiebesetzte Diskussion über Eigentumsrechte von Netzen zu führen.
Dit lijkt mij veel belangrijker dan elke ideologisch beladen discussie over loskoppeling van eigendomsverhoudingen.

Diese Obergrenze von 25 Milliarden Euro, das möchte ich sagen, scheint mir sehr niedrig.
Dat plafond van 25 miljard euro, dat zou ik nog willen zeggen, lijkt me erg laag.

Es scheint mir aber sehr wichtig, daß diese Gruppe durch klare politische Botschaften die Entscheidungsträger in Europa unterstützt.
Maar ik vind het werkelijk zeer belangrijk dat de groep ons duidelijke politieke boodschappen geeft - boodschappen die de Europese leiders helpen bij het nemen van beslissingen.