Vertaling van " sanktion könnte dennoch " (Duits → Nederlands) :

Eine Sanktion könnte dennoch verhängt werden, wenn die zuständige Behörde feststellt, dass sich hinter diesen Geschäften oder Aufträgen ein anderer rechtswidriger Grund verbirgt.
Er kan dan toch een sanctie worden opgelegd als de bevoegde autoriteit een andere, onrechtmatige beweegreden achter de transacties of handelsorders constateert.

Eine Sanktion könnte dennoch erlassen werden, wenn die zuständige Behörde feststellt, dass diesen Geschäften oder Geschäftsaufträgen noch ein weiterer, unrechtmäßiger Grund zugrunde liegt.
Mocht de bevoegde autoriteit vaststellen dat er achter deze transacties of handelsopdrachten een andere wederrechtelijke reden schuilgaat, kan zij alsnog een sanctie treffen.