Traduction de « samen gereinigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Samen zerdrücken | Samen zerstoßen
zaden vermalen

Samen
zaad

gereinigte Diatomeenerde | Kieselgur | E 551c [Abbr.]
gezuiverde diatomeeënaarde | kiezelgoer | E 551c [Abbr.]

gereinigter Hafer
geschoonde haver

gereinigte Gerste
geschoonde gerst

Saatgut [ Saat | Samen ]
zaad [ zaaigoed ]

besamen | Samen einbringen | Sperma einbringen
sperma inbrengen

Samen für die künstliche Besamung von Tieren auswählen | Sperma für die künstliche Besamung von Tieren auswählen
sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach der Ernte und vor der Verwendung von Mohnsamen als Lebensmittel sollte der Samen gereinigt werden, Staubpartikel sollten abgesaugt und sonstige Verunreinigungen entfernt werden, damit die Reinheit schließlich über 99,8 % beträgt.
Na de oogst en vóór het gebruik van papaverzaad in levensmiddelen moet het zaad worden schoongemaakt, moeten stofdeeltjes met een zuigtoestel worden verwijderd en moeten alle andere onzuiverheden worden weggenomen, zodat het zaad uiteindelijk een zuiverheidsgraad van ten minste 99,8 % bereikt.

Da die Samen nach dem Mahlen oder Schroten nicht mehr keimfähig sind, müssen Körner und Samen, die zu hohe Gehalte an Samen von Ambrosia spp. aufweisen, vor dem Mahlen oder Schroten nicht gereinigt werden, sofern dafür gesorgt wurde, dass bei Transport, Lagerung oder Verarbeitung keine Samen von Ambrosia spp. in der Umwelt verbreitet werden können.
Aangezien Ambrosia spp.-zaden na vermaling of verbrijzeling niet meer in staat zijn te ontkiemen, is het niet nodig om partijen granen en zaden waarvan het gehalte aan Ambrosia spp. hoger is dan de vastgestelde maxima vóór het malen of verbrijzelen daarvan te ontdoen, mits preventieve maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat Ambrosia spp.-zaden tijdens transport, opslag of verwerking in het milieu vrijkomen.

Die Samen werden nach der Ernte mechanisch gereinigt.
Na het oogsten worden de zaden mechanisch schoongemaakt.