Traduction de « saharauis gewahrt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückerstattung auf gewährte Konzessionen
terruggave op toegestane concessies

vom Minister gewährte Abweichung
afwijking verleend door de minister

Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden | HANDI [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde producten | HANDI [Abbr.]

Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden | LOOMS [Abbr.]
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven producten | LOOMS [Abbr.]

innerhalb eines Tages gewährter Kredit | Kredit innerhalb des Tages
intradaags krediet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher stelle ich erfreut fest, dass das Abkommen nicht Gegenstand einer politischen Auseinandersetzung war, was bedeutet, dass die Rechte der Marokkaner und der Saharauis gewahrt bleiben, ebenso wie die der Fischer und der Fischereiwirtschaft in Europa.
Daarom verheugt het mij te constateren dat in deze overeenkomst de rechten van zowel de Marokkaanse als de Saharaanse bevolking evenals die van de vissers en de visserij-industrie in Europa worden beschermd, zonder dat zij de aanleiding is geweest tot een politieke ruzie.

Die Position Frankreichs zu diesem Konflikt ist sehr klar.Ich möchte jedoch nicht darüber sprechen, denn wir sagen hier, dass es wichtig ist, dass die Europäische Union diesen 150 000 Saharauis, die versuchen, eine Lösung zu finden, weiterhin die Hilfe gewährt, die sie in der Vergangenheit geleistet hat.
Frankrijk neemt in dit conflict een bijzonder duidelijk standpunt in.Maar daarover wil ik het nu niet hebben, want waar het hier om gaat is dat de Europese Unie haar hulp moet voortzetten aan deze 150 000 Sahrawi’s, die streven naar een oplossing van het conflict.