Vertaling van " sachverständigen zurückgreifen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf die Reserven zurückgreifen | die Reserven angreifen
op reserves interen | reserves aanspreken

zurückgreifen auf Standardwerte
naar standaardwaarden terugkeren

auf freie Reserven zurückgreifen
gebruik maken van de vrije reserve

nationales Register der gerichtlichen Sachverständigen
nationaal register voor gerechtsdeskundigen

Sachverständigen-Bewerter
expert-evaluator

Untersuchungskommission [ Arbeitsbesuch von Sachverständigen | Beobachtungskommission | Gutachterkommission | Überprüfungskommission ]
vooronderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Steigerung ihrer Fachkompetenz ist in Artikel 5 die Schaffung eines Netzes der nationalen Behörden vorgesehen, einschließlich der Möglichkeit der Bildung eines Pools von Sachverständigen, so dass die Staaten auch auf Experten aus anderen Mitgliedstaaten zurückgreifen können.
Om de deskundigheid van de instanties te verbeteren, voorziet artikel 5 in een netwerk van nationale instanties en in de mogelijkheid om een pool van deskundigen te vormen, zodat lidstaten profijt kunnen trekken van deskundigen uit andere lidstaten.

Die Mitgliedstaaten sollten gewährleisten, dass alle zuständigen Behörden auf eine medizinische Untersuchung durch einen unabhängigen Sachverständigen zurückgreifen können, um schutzbedürftige Personen zu identifizieren und den Grad ihrer Schutzbedürftigkeit und ihrer besonderen Bedürfnisse festzustellen.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat alle bevoegde autoriteiten een beroep kunnen doen op een onafhankelijke expert om een medisch onderzoek uit te voeren teneinde de kwetsbaarheid van personen vast te stellen, te bepalen hoe kwetsbaar zij zijn en welke specifieke behoeften zij hebben.

Die Gemeinschaftseinrichtung kann auch auf die von der Kommission oder anderen Gemeinschaftseinrichtungen erstellten Listen von Sachverständigen zurückgreifen.
Het communautair orgaan kan gebruik maken van lijsten die door de Commissie of andere communautaire organen zijn opgesteld.

Die Agenturen können auch auf die von der Kommission erstellte Liste von Sachverständigen zurückgreifen.
De agentschappen kunnen ook gebruik maken van de door de Commissie opgestelde lijst van deskundigen.

Die Agenturen können auch auf die von der Kommission erstellte Liste von Sachverständigen zurückgreifen.“
De agentschappen kunnen ook gebruik maken van de door de Commissie opgestelde lijst van deskundigen”.

« Art. 15. § 1. Die Kommission kann für die Ausführung ihrer Aufträge auf die Mitarbeit von Sachverständigen zurückgreifen.
« Art. 15. § 1. Voor de uitvoering van haar taken kan de commissie een beroep doen op deskundigen.