Traduction de « sache selbst erkennen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

über die Sache selbst erkennen
in de beoordeling van de zaken zelf treden

über die Sache selbst befinden
ten principale uitspraak doen

in der Sache selbst
ten gronde

Befugnis in einer Sache zu erkennen
bevoegdheid om kennis te nemen van

in der Sache selbst urteilen
beslissen over de zaak ten gronde | ten gronde beslissen

Entscheidung in der Sache selbst | Entscheidung ueber das materielle Recht | Entscheidung zur Hauptsache | Sachentscheidung
beschikking ten principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Abweichung von § 6 und unter der Bedingung, dass der Prokurator des Königs für dieselbe Sitzung in der Sache selbst vorgeladen hat, kann das Polizeigericht sofort über die Sache selbst erkennen ».
In afwijking van § 6 en op voorwaarde dat de procureur des Konings voor diezelfde zitting ten gronde heeft gedagvaard, kan de politierechtbank onmiddellijk kennis nemen van de grond van de zaak ».