Traduction de « räumung verminter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Räumung
vrijmaken

zur Räumung der Mietsache zwingen
uit het gehuurde zetten

Räumung
ontruiming van lokalen

Räumung des Flugzeugs in Notfällen
ontruiming in noodsituatie

Noträumung | Räumung in Notfällen
noodevacuatie | noodevacuatie (van het vliegtuig)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. stellt fest, dass die USA weltweit der wichtigste Geldgeber für Antiminenaktionen sind, indem sie internationale Programme zur Räumung verminter Gebiete sowie zur Opferhilfe nachdrücklich unterstützen und bereits die meisten entscheidenden Bestimmungen des Übereinkommens über das Verbot von Antipersonenminen erfüllt haben, und legt deshalb den USA nahe, dem Übereinkommen beizutreten;
8. erkent dat de VS wereldwijd de grootste financiële bijdragen aan mijnbestrijding hebben geleverd door hun sterke ondersteuning van internationale programma's voor mijnopruiming en slachtofferhulp en reeds de meeste sleutelbepalingen van het Verdrag van Ottawa naleven, en moedigt de VS dan ook aan tot het verdrag toe te treden;

Ich möchte dem Parlament versichern, dass die Kommission die Umsetzung des Übereinkommens von Ottawa weiter sehr engagiert unterstützen wird, ebenso wie sie Drittländern auch weiterhin bei der Zerstörung ihrer Antipersonenminenvorräte, der Räumung verminter Gebiete und der Hilfe für Opfer ihre Unterstützung gewähren wird.
Ik wil het Parlement verzekeren dat de Commissie onverminderd toegewijd blijft aan het voortzetten van haar steun aan de uitvoering van het Verdrag van Ottawa en haar hulp aan derde landen bij de vernietiging van voorraden antipersoneelsmijnen, de ontmijning van gebieden en de hulp aan slachtoffers.

Welche Programme und Projekte fördert die Kommission oder beabsichtigt sie zu fördern in Drittländern hinsichtlich der Unterstützung der von nicht explodierter Streumunition betroffenen Bevölkerungsgruppen und Einzelpersonen, der Räumung verminter Gebiete, der Risikoerziehung und der Vernichtung von Arsenalen von verbotener Splittermunition?
Wat voor programma's en projecten steunt de Commissie in derde landen of is zij voornemens daar te steunen met het oog op bijstandverlening aan gemeenschappen en personen die te maken hebben met niet geëxplodeerde clustermunitie, het schoonmaken van verontreinigde gebieden, voorlichting over de gevaren en vernietiging van voorraden verboden clustermunitie?

Die Europäische Union begrüßt die Fortschritte, die bei der Vernichtung von Beständen an Antipersonenminen, der Räumung verminter Gebiete und der Unterstützung von Minenopfern bislang erzielt wurden.
De Europese Unie is ingenomen met de tot nu toe gemaakte vorderingen bij de vernietiging van voorraden antipersoneelmijnen, de opruiming in bemijnde gebieden en de bijstand aan slachtoffers van mijnen.

Wir müssen so schnell und wirksam wie möglich die zur Räumung verminter Gebiete notwendigen Ressourcen mobilisieren, um bei der sozialen und wirtschaftlichen Rehabilitation der Opfer mitzuhelfen und die Bestände von Antipersonenminen zu zerstören.
We moeten zo spoedig en efficiënt mogelijk de vereiste hulpbronnen mobiliseren om de landmijnen op te ruimen, bij te dragen aan de sociale en economische rehabilitatie van de slachtoffers en de voorraden antipersoneelsmijnen te vernietigen.