Traduction de « risikobewertung abzielen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abzielen auf
richten op

abzielen auf
ertoe strekken

Risikobewertung
waardering van het risico

Risikobeurteilung bei potenziellen Krisen | Risikobewertung
risicobeoordeling van mogelijke crises

Risikobewertung für die Fensterreinigung
risicobeoordeling voor glazenwassen

Risikobewertung für Immobilien | Immobilien-Underwriting | Zeichnung von Immobilienrisiken
underwriting van vastgoed

Risikobewertung
risicobeoordeling | risicoschatting

Fitness-Risikobewertung durchführen
risicobeoordeling van conditie uitvoeren

Risikomanagement [ Risikoanalyse | Risikobewertung | Unternehmensrisikomanagement ]
risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Bemühungen unterstützen, die auf eine Verbesserung der Methoden der Risikobewertung und den Austausch und die Übermittlung von Erfahrungen zum Risikomanagement zwischen den EU-Mitgliedstaaten – auch unter Einbeziehung von Drittländern – abzielen.
· inspanningen ondersteunen om risicobeoordelingsmethoden te verbeteren en ervaringen op het gebied van activiteiten die verband houden met risicobeheer uit te wisselen tussen de EU-lidstaten en met niet-lidstaten.

Der Wissenschaftliche Ausschuss zeichnet verantwortlich für Gutachten z. B. zum Thema innovative Methoden der Risikobewertung sowie Gutachten, die auf die Gewährleistung von Transparenz und eine bessere Qualität spezifischer Komponenten der Risikobewertung abzielen.
Het wetenschappelijk comité was onder meer verantwoordelijk voor adviezen over de behandeling van innovatieve methodologieën voor risicoanalyses en adviezen bedoeld om de transparantie te waarborgen en de kwaliteit van bepaalde onderdelen van de risicobeoordeling te verbeteren.

Durch geeignete Vorschriften und freiwillige Branchenpraxis sollte eine Risikomanagementkultur gefördert und entwickelt werden, die u. a. die Risikobewertung und die Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen umfassen sollte, die auf die Abwendung sowohl vorsätzlicher als auch unbeabsichtigter Sicherheitsvorfälle abzielen.
Aan de hand van passende regelgevingseisen en sectorconvenanten moet een cultuur van risicobeheer worden bevorderd en ontwikkeld, die risicobeoordeling en de uitvoering van beveiligingsmaatregelen behelst die beogen te anticiperen op opzettelijke dan wel accidentele veiligheidsincidenten.

· Bemühungen unterstützen, die auf eine Verbesserung der Methoden der Risikobewertung und den Austausch und die Übermittlung von Erfahrungen zum Risikomanagement zwischen den EU-Mitgliedstaaten – auch unter Einbeziehung von Drittländern – abzielen;
· inspanningen ondersteunen om risicobeoordelingsmethoden te verbeteren en ervaringen op het gebied van activiteiten die verband houden met risicobeheer uit te wisselen tussen de EU-lidstaten en met niet-lidstaten;

Risikomanagement: Folgemaßnahmen, die von der Risikobewertung getrennt sind und auf die Minderung oder Ausschaltung eines Risikos abzielen.
Risicobeheer: Follow-upactie, behoort niet tot de risicobeoordeling en heeft als doelstelling het wegnemen van een risico.

Der Rat begrüßt die vorgesehenen Maßnahmen, die darauf abzielen, die effiziente Durchführung der administrativen und finanztechnischen Reform, einschließlich der internen Kontrollnormen, der Entwicklung einer gemeinsamen Methode für die Risikobewertung, der Ex-post-Kontrollen und der internen Prüfung, fortzusetzen, und ersucht die Kommission, an dem eingeschlagenen Weg festzuhalten.
De Raad juicht het toe dat er actie ondernomen wordt om de administratieve en financiële hervorming, met inbegrip van de interne controlenormen, de ontwikkeling van een gemeenschappelijke methode voor risicobeoordeling, de controles achteraf en de interne audit, voort te zetten, en verzoekt de Commissie op die weg door te gaan.