Vertaling van " rezession rücklagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

andere Gewinn-Rücklagen | andere Rücklagen
extra reserve

getrennte Rücklagen
afzonderlijk reservefonds

Konto für unverfügbare Rücklagen
onbeschikbare-reserverekening

Umwandlung von Rücklagen
omzetting van reserves

Rezession [ Konjunkturkrise | Rückgang der Konjunktur | Verschlechterung der Wirtschaft | wirtschaftliche Depression | Wirtschaftskrise ]
economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

Rezession mit zwei Talsohlen
double dip -recessie | dubbele dip | W-vormige recessie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dazu muss in guten Zeiten ein Haushaltsüberschuss erwirtschaftet werden, um in Zeiten der Rezession Rücklagen zu haben.
Daarvoor is het belangrijk om een begrotingsoverschot te creëren in conjunctureel gunstige tijden, zodat er financiële reserves opgebouwd worden voor tijden van recessie.

In Zeiten der Erholung sollten die Länder die Mehreinnahmen in ihrer Steuerbilanz kumulieren, um Rücklagen für weniger günstige Steuerperformances in Zeiten der Rezession zu bilden und um das mittelfristige Ziel ausgewogener oder überschüssiger Haushalte zu erreichen.
In tijden van herstel dienen landen overschotten te kweken op de begrotingsbalans, om een buffer te creëren voor minder gunstige belastingopbrengsten in tijden van recessie en voor het bereiken van de doelstelling op middellange termijn van een begroting die in evenwicht is of een overschot laat zien.