Vertaling van " restliche erforderliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abonnement für die restliche Abonnementzeit | Abonnement für die restliche Bezugszeit | Bestellung für den Rest der laufenden Bezugszeit
abonnement voor de duur van de nog resterende periode

restliches menschliches Körpermaterial
residuair menselijk lichaamsmateriaal

restliches gezeichnetes Kapital
resterend deel van het geplaatste kapitaal

restlicher Verkehrsdienst
resterend vervoer

zur Beschlussfähigkeit erforderliche Mindestzahl
quorum van aanwezigen

erforderliche Ausgabe
nuttige uitgave

Due Diligence | im Verkehr erforderliche Sorgfalt
due diligence-onderzoek

Erforderliche Vorkenntnisse (élément)
Vereist voorkennis (élément)

Kontrollen durchführen, die vor dem Bewegen des Flugzeugs an den Standplatz erforderlich sind
noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen

erforderliche Dokumente übermitteln
noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) Aufgrund der Notwendigkeit, ein effizientes Funktionieren des gemeinsamen Unternehmens sicherzustellen, und um höchstqualifiziertes und -spezialisiertes wissenschaftliches und technisches Personal zu gewinnen, müssen in Abstimmung mit dem Verwaltungsrat des gemeinsamen Unternehmens, die Kommission und die teilnehmenden Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, so viele Beamte wie notwendig zum Dienst bei dem gemeinsamen Unternehmen abzuordnen und das restliche erforderliche Personal auf Vertragsbasis einzustellen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Personalkosten möglichst niedrig und die Fristen für die Einrichtung des gemeinsamen Unternehmens möglichst kurz gehalten werden sollten .
(22) Gezien de noodzaak een doeltreffende werking van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC te waarborgen en gespecialiseerd wetenschappelijk en technisch personeel van het hoogste kaliber aan te trekken, is het noodzakelijk dat in overleg met de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC, de Commissie en de deelnemende lidstaten net zoveel ambtenaren kunnen detacheren als de gemeenschappelijke onderneming ENIAC nodig heeft en het resterende benodigde personeel wordt aangeworven op basis van contracten, met inachtneming van het feit dat de personeelskosten laag gehouden moeten worden en er weinig tijd is voor de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC .

Teilt die Kommission ferner die Auffassung, dass es erforderlich ist, Vertrauen zwischen der Kommission und der Berufsgruppe der Architekten zu gewährleisten, und zwar sowohl im Hinblick auf die restliche Geltungsdauer der Richtlinie 85/384/EWG als auch auf die Umsetzung der vorgeschlagenen Qualifikationsrichtlinie und insbesondere im Hinblick auf den in der Richtlinie vorgeschlagenen Konsultationsmechanismus?
Is de Commissie het met mij eens dat het nodig is ervoor te zorgen dat er vertrouwen heerst tussen de Commissie en de architectenstand, zowel tijdens de resterende geldigheidsduur van Richtlijn 85/384/EEG als met het oog op de vaststelling van de voorgestelde kwalificaties-richtlijn, in het bijzonder waar het gaat om het in deze richtlijn voorgestelde raadplegingsmechanisme?