Traduction de « reso­lution » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dem Beschluss werden die restriktiven Maßnahmen verschärft, indem der Verkauf, die Lieferung oder die Weitergabe von Gütern an die DVRK, die zu deren Massenvernich­tungswaffenprogrammen beitragen könnten, verboten werden; außerdem wird die Reso­lution 2087 (2013) des VN-Sicherheitsrates umgesetzt.
Bij het besluit worden beperkende maatregelen aangescherpt door middel van een verbod op de levering, verkoop en overdracht aan de DVRK van goederen die zouden kunnen bijdragen aan zijn programma’s in verband met massavernietigingswapens, en wordt UNSCR 2087 (2013) uitgevoerd.

In seiner im letzten Monat einstimmig angenommenen Reso­lution 2087 hat der VN-Sicherheitsrat noch einmal deutlich zum Ausdruck gebracht, dass die internationale Gemeinschaft entschlossen ist, im Falle eines Nukleartests signifikante Maßnahmen zu ergreifen, die die DVRK weiter in die Isolation treiben würden.
Uit VNVR-resolutie 2078, die vorige maand met eenparigheid is aangenomen, blijkt nog duidelijker dat de internationale gemeenschap vastbesloten is drastisch in te grijpen in geval van een kernproef, hetgeen Noord-Korea nog meer zou isoleren.

Die EU nimmt den Bericht der Expertengruppe des VN-Sanktionsausschusses nach Reso­lution 1533 zur Kenntnis und ist zutiefst besorgt über Berichte, denen zufolge Rebellen­gruppen im Osten der Demokratischen Republik Kongo fortwährend Unterstützung von außen erhalten.
De EU neemt nota van het verslag van de VN-deskundigengroep aan het Sanctiecomité voor Resolutie 1533 en is ernstig bezorgd over de meldingen van aanhoudende externe steun aan rebellengroeperingen in het oosten van de DRC.

Die EU begrüßt die Annahme der Reso­lution des VN-Menschenrechtsrates vom 6. Juli 2012 über die Menschenrechtslage in Syrien.
Het verheugt de EU dat op 6 juli de resolutie van de VN-Mensenrechtenraad over de mensenrechtensituatie in Syrië is aangenomen.

Die Union wird auch künftig nach Lösungen für die durch Antipersonenminen verursachten Probleme suchen und deren letztendliche Beseitigung im Sinne der VN-Reso- lution 50/70 (O) anstreben.
De Europese Unie zal verder blijven zoeken naar oplossingen voor de problemen die anti-personeelmijnen met zich brengen en zich beijveren voor de uiteindelijke uitbanning ervan, die in VN-Resolutie 50/70 (O) als doel is gesteld.