Vertaling van " registrierten viehbestand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umstellung des Viehbestands
omschakeling van het veebestand

eingetragene Sicherheit an einem registrierten Binnenschiff
ingeschreven zekerheid op een binnenschip

Status eines registrierten Reisenden
status van geregistreerd reiziger

Zuwachs des Viehbestands
jongen van de dieren

Viehbestand
veestapel

Viehbestand [ Herde | Lebendvieh | Vieh ]
veestapel [ kudde | levende have | vee ]

Gesundheitsprogramme für den Viehbestand entwickeln
gezondheidsprogramma’s ontwikkelen voor aquatisch kweekmateriaal

landwirtschaftliche Erhebung [ Erhebung der pflanzlichen Produktion | Erhebung des Nutztierbestandes | Erhebung des Viehbestandes ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

nicht der Zucht dienender Viehbestand
niet voor de fok bestemde veestapel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abschnitt 2 - Referenzzahl Art. 9 - § 1. Dem Landwirt wird eine Referenzzahl zugeteilt für seinen in Sanitrace registrierten Viehbestand des Fleischtyps, der die in Absatz 2 angeführten Bedingungen erfüllt.
Afdeling 2. - Referentie-aantal Art. 9. § 1. Er wordt een referentie-aantal aan de landbouwer toegewezen voor zijn beslag van het vleestype, zoals geregistreerd in Sanitrace, dat voldoet aan de voorwaarden vermeld in lid 2.

Abschnitt 2 - Referenzzahl Art. 18 - § 1. Dem Landwirt wird eine Referenzzahl zugewiesen für seinen in Sanitrace registrierten Viehbestand des Mischtyps, der die in Absatz 2 angeführten Bedingungen erfüllt.
Afdeling 2. - Referentie-aantal Art. 18. § 1. Er wordt een referentie-aantal aan de landbouwer toegewezen voor zijn beslag van het gemengd type, zoals geregistreerd in Sanitrace, dat voldoet aan de voorwaarden vermeld in lid 2.

In Anwendung von Art. R.193 bis R.200 der Nitratregelung und innerhalb der in vorliegendem Erlass festgelegten Beschränkungen wird die Beihilfe nur für diejenigen Arbeiten gewährt, die eine Angleichung an die geltenden Vorschriften bezwecken für Lagereinrichtungen für bestimmte Sickersäfte und für Tierzuchtabwässer aus dem registrierten Viehbestand, oder die der Aufnahmekapazität der Gebäude am 9. Dezember 2002 entsprechen.
Overeenkomstig de artikelen R.193 tot R.200 van de nitraatreglementering en binnen de bij dit besluit vastgestelde grenzen, komen enkel in aanmerking voor de steun, de werken voor het in overeenstemming brengen van de opslaginstallaties voor mestvocht en dierlijke mest afkomstig uit de veestapel die geregistreerd is of die overeenstemt met de huisvestingscapaciteit van de gebouwen op 9 december 2002.

Art. 2 - § 1. In Anwendung von Art. 8 bis 15 des " Nitrat-Erlasses" und innerhalb der in vorliegendem Erlass festgelegten Beschränkungen wird die Beihilfe nur für diejenigen Arbeiten gewährt, die eine Angleichung an die geltenden Vorschriften bezwecken für Lagereinrichtungen für bestimmte Sickersäfte und für Tierdung aus dem registrierten Viehbestand, oder die der Aufnahmekapazität der Gebäude am 9. Dezember 2002 entsprechen.
Art. 2. § 1. Overeenkomstig de artikelen 8 tot 15 van het nitraten-besluit en binnen de bij dit besluit vastgestelde grenzen, komen enkel in aanmerking voor de steun, de werken voor het in overeenstemming brengen van de opslaginstallaties voor mestvocht en dierlijke mest afkomstig uit de veestapel die geregistreerd is of die overeenstemt met de huisvestingscapaciteit van de gebouwen op 9 december 2002.