Vertaling van " region süd-kivu " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kivu-Provinzen | Nord- und Süd-Kivu
Noord- en Zuid-Kivu

Gesundheitsamt für die Region Süd-Ost
gezondheidsdienst voor het Zuid-Oosten

Gesundheitsamt für die Region Süd
gezondheidsdienst voor het Zuiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. verurteilt scharf die Massenvergewaltigungen, die Akte sexueller Gewalt und sonstige Menschenrechtsverletzungen, die zwischen dem 10. und 12. Juni 2011 in der Region Süd-Kivu begangen wurden; bekundet seine Anteilnahme am Leid und an den Schmerzen der Opfer von sexueller Gewalt, insbesondere Massenvergewaltigungen, die in den letzten vier Jahren mehrfach im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo verübt wurden;
1. veroordeelt met klem de massale verkrachtingen, de daden van seksueel geweld en andere schendingen van de mensenrechten die tussen 10 en 12 juni 2011 in de regio Zuid-Kivu zijn gepleegd; sluit zich aan bij de pijn en het lijden van alle slachtoffers van seksueel geweld en met name van massale verkrachting, die de afgelopen vier jaar herhaaldelijk in het oostelijke deel van de DRC werden gepleegd;

Sonstige Angaben: a) Derzeitiger Aufenthaltsort: Gebiet Uvira-Sange, Region Uvira, Provinz Süd-Kivu, DRK b) Laut mehreren Quellen ist Felicien Nsanzubukire der Anführer des 1. Bataillons der FDLR.
Overige informatie: a) huidige woonplaats: gebied Uvira-Sange, regio Uvira, Zuid-Kivu, DRC. b) volgens talrijke bronnen is Félicien Nsanzubukire de leider van het eerste bataljon van de FDLR.

3. bekräftigt erneut seine ernsthaften Bedenken aufgrund der Präsenz von bewaffneten Gruppen und Milizen im Osten der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere in den Provinzen Nord- und Süd-Kivu, Ituri und Orientale Province, die in der gesamten Region ein Klima der Unsicherheit schüren;
3. toont zich andermaal ernstig bezorgd over de aanwezigheid van gewapende groeperingen en milities in het oostelijke deel van de Democratische Republiek Congo, met name in de provincies Noord- en Zuid-Kivu, Ituri en Orientale, waardoor in de gehele regio een klimaat van onzekerheid blijft bestaan;

L. in Anbetracht der anhaltenden Unruhen in Süd-Kivu, die eine Bedrohung für den Frieden in der Region darstellen,
L. overwegende dat de onrust in het zuiden van Kivu voortduurt en de vrede in de regio bedreigt,

J. in Erwägung der fortdauernden Unruhen in Süd-Kivu, die eine Bedrohung für den Frieden in der Region darstellen,
J. overwegende dat de onrust in het zuiden van Kivu voortduurt en de vrede in de regio bedreigt,