Vertaling van " region negative sicherheitsgarantien " (Duits → Nederlands) :

9. fordert alle – erklärten und nicht erklärten – Atommächte, insbesondere aber Frankreich, das Vereinigte Königreich, die USA und Israel, auf, gegenüber dem Iran und allen anderen Staaten im Nahen Osten negative Sicherheitsgarantien abzugeben; betont, dass solche Garantien einen wesentlichen Bestandteil der Bemühungen darstellen, in der Region Vertrauen und Sicherheit herzustellen;
9. verzoekt alle kernwapenstaten, zowel de officiële als de niet-officiële, maar met name Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de VS en Israël, negatieve veiligheidswaarborgen te bieden aan Iran en alle andere landen in het Midden-Oosten; beklemtoont dat dergelijke waarborgen een wezenlijk element van het streven naar vertrouwen en veiligheid in de regio uitmaken;

9. fordert alle – erklärten und nicht erklärten – Atommächte, insbesondere aber Frankreich, das Vereinigte Königreich, die USA und Israel, auf, gegenüber dem Iran und allen anderen Staaten in der Region negative Sicherheitsgarantien abzugeben; betont, dass solche Garantien ein wesentliches Element der Bemühungen um eine friedliche Lösung des Konflikts über das Nuklearprogramm des Iran darstellen;
9. verzoekt alle kernwapenstaten, zowel de officiële als de niet-officiële, maar met name Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de VS en Israël negatieve veiligheidswaarborgen te bieden aan Iran en alle andere landen in de regio; benadrukt dat deze waarborgen een cruciaal onderdeel zijn van de pogingen om te komen tot een vreedzame oplossing van het conflict over het nucleaire programma van Iran;

5. fordert die offiziellen und inoffiziellen Nuklearwaffenstaaten, insbesondere Frankreich, Israel, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten, auf, dem Iran und den anderen Staaten in der Region negative Sicherheitsgarantien zu geben;
5. dringt er bij alle kernmachten, zowel de erkende als de niet-erkende, maar met name Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Israël, op aan Iran en alle overige landen in de regio een negatieve veiligheidsgarantie te bieden;

12. fordert alle anerkannten und nicht anerkannten Atommächte – insbesondere die Vereinigten Staaten – auf, die Verhandlungen aktiv zu unterstützen und gegenüber dem Iran und allen anderen Staaten in der Region negative Sicherheitsgarantien abzugeben; bekräftigt seine Unterstützung für die Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Europa und im Nahen Osten und fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, Verhandlungen in diesem Sinne aufzunehmen;
12. vraagt alle erkende en niet-erkende kernmogendheden, met name de VS, dat zij de onderhandelingen actief steunen en negatieve veiligheidwaarborgen toekennen aan Iran en alle andere landen in de regio; herhaalt zijn steun voor de totstandbrenging van een kernwapenvrije zone in Europa en in het Midden Oosten en roept de EU en haar lidstaten op met dit doel onderhandelingen op te starten;

8. fordert die anerkannten und nicht anerkannten Atommächte auf, gegenüber dem Iran und allen anderen Staaten in der Region negative Sicherheitsgarantien abzugeben;
8. dringt er bij de erkende en niet-erkende kernwapenlanden op aan om Iran en alle landen in de regio negatieve veiligheidsgaranties te geven;