Vertaling van " regelungsausschuss vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelungsausschuss (EU) [ Regelungsausschuss | Regelungsausschuß ]
regelgevend comité (EU) [ regelgevend comité EG ]

Regelungsausschuss für Rechnungslegung
regelgevend comité voor financiële verslaglegging

Regelungsausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen

Regelungsausschuss
regelgevend comité

vorgesehenes Enddatum des Arbeitsvertrags
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

für Zeremonien vorgesehene Orte vorbereiten
ceremoniële locaties gereedmaken

für die Illustration vorgesehene Texte analysieren
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

zur Sprengung vorgesehene Bereiche untersuchen
mogelijk explosiegebied onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stärkung der Regulierungs-infrastruktur der EU // In den Vorschlägen für eine modernisierte Achte Richtlinie ist auch die Einsetzung eines Regelungsausschusses für Fragen der Abschlussprüfung vorgesehen.
Versterken van het EU-regelgevings- en toezichtkader // De voorstellen tot modernisering van de Achtste Richtlijn zullen onder meer ook voorzien in de instelling van een regelgevend comité voor accountantscontrole.

Jährlich sind 20 Dienstreisen (Einheitskosten: 1 000 EUR) für die Entwicklung der Produktgruppen, die Teilnahme an Sitzungen mit den Mitgliedstaaten und andere Umweltzeichenregelungen (globalen Umweltzeichen-Netz - Global Ecolabelling network) vorgesehen. Jährlich sind sechs Sitzungen des Regelungsausschusses und vorbereitende Sitzungen für den Ausschuss (Einheitskosten 30 000 EUR) vorgesehen.
Jaarlijks worden 20 missies met een kostprijs van 1000 € elk gepland voor de omschrijving van productgroepen/criteria, deelname aan vergaderingen met de lidstaten en andere milieukeurregelingen (mondiaal milieukeurnetwerk). Jaarlijks vinden 6 vergaderingen van een regelgevend comité en voorbereidende vergaderingen voor dat comité plaats (kostprijs per keer 30 000 €).

Schließlich wird in Art. 5 die Errichtung eines Regelungsausschusses vorgesehen, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und die Kommission unterstützt.
Tenslotte voorziet artikel 5 in de instelling van een regelgevend comité, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie.

Artikel 8 wird deshalb durch einen dritten Absatz ergänzt, in dem ein Regelungsausschuss vorgesehen wird.
Daarom wordt aan artikel 8 een derde lid toegevoegd, dat in een regelgevend comité voorziet.

Außerdem muss geregelt werden, dass der Regelungsausschuss, der die Kommission unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter die Kommission den Vorsitz führt, sich eine Geschäftsordnung gibt, wie dies in Artikel 7 des Beschlusses des Rates EG/1999/468 vom 28. Juni 1999 vorgesehen ist, in dem die Modalitäten für die Ausübung der der Kommission gemäß Artikel 202 Spiegelstrich 3 des EG-Vertrags übertragenen Durchführungsbefugnisse vorgesehen sind.
Daarnaast dient te worden bepaald dat het regelgevend comité dat de Commissie bijstaat, en dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, zijn interne reglement vaststelt overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van besluit 1999/468 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, uit hoofde van artikel 202, derde streepje van het EG-Verdrag.

4.) Was das Komitologieverfahren betrifft, so schlägt die Kommission vor, dass die Möglichkeit vorgesehen werden soll, die in Anhang III genannten Spezifikationen gemäß dem in Artikel 9 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren (Verfahren des Regelungsausschusses) zu aktualisieren.
4.) Ten aanzien van de comitologieprocedure stelt de Commissie voor de mogelijkheid in te voeren om de in bijlage III genoemde specificaties aan te passen volgens de procedure van artikel 9, lid 2 (regelgevingsprocedure).

Der Berichterstatter vertritt allerdings die Auffassung, dass die in den Initiativen vorgesehene Kombination von Verwaltungs- und Regelungsausschuss im Komitologieverfahren nicht zu einer effizienten und zügigen Entwicklung von SIS II beiträgt.
De rapporteur is echter van mening dat de in de initiatieven voorgestelde combinatie van een comité van beheer en een regelgevend comité niet tot een efficiënte en snelle ontwikkeling van SIS II bijdraagt.

Es sei daran erinnert, daß nach dem in der Verordnung vorgesehenen Verfahren für die Eintragung der Erzeugnisse vorgesehen ist, daß die Kommission im Anschluß an die Stellungnahme des Regelungsausschusses für Ursprungsbezeichnungen und geographische Angaben ihre Zustimmung erteilt.
Overeenkomstig de procedure die bij de verordening voor de registratie van deze produkten werd ingesteld, verleent de Commissie haar goedkeuring na advies van het regelgevend comité voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.