Traduction de « rechtssache c-267 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anhaengige Rechtssache | bei einem Gerichtshof anhaengige Rechtssache
zaak in behandeling | zaak in instantie

anhängige Rechtssache | anhängiger Rechtsstreit | anhängiges Verfahren | Anhängigkeit
aanhangige zaak

Streichung einer Rechtssache
doorhaling van een zaak

Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung [ Rechtssache „Cassis de Dijon ]
beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] Urteil des EuGH vom 1.4.2008 in der Rechtssache C-267/06 Tadao Maruko.
[21] Arrest van het EHJ van 1.4.2008 in zaak C-267/06 Tadao Maruko.

Diese Änderung setzt das Urteil des EuGH vom 1. April 2008 in der Rechtssache C-267/06 (Tadao Maruko) um.
Dit amendement strekt tot toepassing van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 1 april 2008 in zaak C-267/06, Tadao Maruko.

Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-267/06
Arrest van het Hof in zaak C-267/06

Klägerinnen: Région Nord-Pas-de-Calais (Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Cliquennois und F. Cavedon) (Rechtssache T-267/08) und Communauté d’agglomération du Douaisis (Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte Y. Benjamin und D. Rombi) (Rechtssache T-279/08)
Verzoekende partijen: Région Nord-Pas-de-Calais (Frankrijk) (vertegenwoordigers: M. Cliquennois en F. Cavedon, advocaten) (zaak T-267/08), en Communauté d’agglomération du Douaisis (Frankrijk) (vertegenwoordigers: M.Y. Benjamin en D. Rombi, advocaten) (zaak T-279/08)

[63] Familienangehörige aus Drittstaaten sind nach dem Gemeinschaftsrecht nicht verpflichtet, im Haushalt des EU-Bürgers zu leben, um das Aufenthaltsrecht in Anspruch nehmen zu können; vgl. Rechtssache 267/83, Diatta, Rdnrn. 15 ff.).
[63] Het Gemeenschapsrecht schrijft niet voor dat echtgenoten uit derde landen met de EU-burger moeten wonen om voor een verblijfsrecht in aanmerking te komen – zaak 267/83, Diatta (punten 15 en volgende).

Diese Definition ist in ihren wesentlichen Kriterien durch den Europäischen Gerichtshof in dem Urteil in der Rechtssache C-267/99 vom 11. Oktober 2001 bestätigt worden.
Deze definitie is in grote lijnen bevestigd in de uitspraak van het Hof van Justitie van 11 oktober 2001 (zaak C-267/99, Christiane Adam, Urbing).

[46] Rechtssache 267/83, Diatta gegen Land Berlin, Slg. 1985, 567.
[46] Zaak 267/83, Diatta/Land Berlin, Jurispr. 1985, blz. 567.

Der Europäische Gerichtshof hat in seinem Urteil in der Rechtssache Keck vom 24. November 1993 (C-267 und 268/91) entschieden, daß nationale Rechtsvorschriften, die bestimmte Verkaufsmodalitäten für Waren beschränken oder verbieten, nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 28 fallen.
In het arrest-Keck van 24 november 1993 (C-267 en 268/91) heeft het Europees Hof van Justitie geoordeeld dat nationale maatregelen om bepaalde regelingen voor de verkoop van producten te beperken of te verbieden buiten het toepassingsgebied van artikel 28 vallen.